Dream ～The ally of～

D.C.~ダ.カーポ～
Dream~The ally of~
君と始めての春
與你一起的第一個春天
二人の笑顔、嬉しくて恥ずかしくて
兩人的笑容又開心又害羞
僕たちの始まりはそんなん普通の出會い
我們的開端就是那樣的普通邂逅
あの日の卒業寫真
那天的畢業照
桜の花が思い出を散りばめてた
櫻花鑲嵌著回憶
夢を鞄に詰めた小さな戀のストーリー
將夢想塞進包裡小小的戀愛故事
真夜中の內緒の電話で二人夜空を見上げながら
深夜的秘密通話中兩人仰望著夜空
流れる星を一緒に見つけて二人で願いを唱えた（となえた）
一同找尋著流星兩人呼喊出願望
君への思い、言葉、夢、愛や希望
對你的思念、言語、夢想、愛與希望
溢れ出す気持ち抑えていた
抑制著將要滿溢的感情
いつまでも惹かれあう春の夢は繰り返すあの桜のように
永遠相互吸引著的櫻之夢循環往復如同那櫻花一般

與你在公園漫步

在櫻樹下躲避著驟雨肩膀緊貼的兩人
君と歩く公園
回憶起幼年的時光
桜の下で突然の雨宿り（あまやどり）と肩を寄せ合う二人
與你相依的秘密基地
幼い日々を思い出す
兩人初次交換的吻
君と寄り添う秘密の基地
抱住那顫抖肩膀的我對你誓言永遠
二人初めてキスを交わし
一定是相互間的引力想將你的全部
震える肩を抱きしめた僕は君と永遠を誓った
用這雙手一直包住
きっと惹かれあう引力、君のすべて
永遠延續的無盡道路兩人邁步的春之夢
この手でずっと包んでいたい
對你的思念、言語、夢想、愛與希望
いつまでも果てしなく続く道を二人で歩く春の夢
抑制不住滿溢而出的感情

永遠相互吸引著的櫻之夢循環往復如同那櫻花一般

將那天結下的約定珍藏起兩人繼續前行著
君への思い、言葉、夢、愛や希望
永遠不變的你的笑容想用雙手去守護的
溢れ出す気持ち押さえられず
縹緲的夢永恆的夢
いつまでも惹かれあう春の夢は繰り返すあの桜の様に
在天空架起彩虹吧
あの日交わした約束を大事にして二人で歩き続けてゆく
いつまでも変わらない君の笑顔この手で守りたい
儚い（はかない）夢ｆｏｒｅｖｅｒ　ｄｅｒａｍ
空に虹をかけよう