死にたい夜にかぎって

ちゅうぶらりの日常に
被迷茫的生活
また立ち止まる
止住了腳步
見たことない景色を君と見たい
好想和你一起看這從未見過的風景

鮮やか華々
鮮明而華美
ひらひら肌柔らかい
翩翩地撫在柔軟的肌膚上
きっとだらしが無いほうがいいな
一定是不這樣散漫比較好吧
ほうがいいな
這樣比較好吧

夢で逢えたら
在夢中遇見的話
矢継ぎ早に息を吐くのだろうだけど
就能好好喘口氣了吧
夢で逢えたら
在夢中遇見的話
溺れるように探しにいこう
就能沉浸其中來找尋了吧
死にたい夜にかぎって思い出す
心死的夜裡總會想起的
君の笑顔を
是你的笑顏

少し疲れた君は
有些疲憊的你
ただやるせなく
只是不耐煩地
お揃いのグラスを僕に投げる
把收拾起來的破碎玻璃拋向了我

バラバラかけらを集める僕を見ては
你看著把玻璃碎片收拾起來的我
泣きじゃくる君を
而垂淚
抱きしめれないそんな僕だ
但我無力擁抱你

夢で逢えたら
在夢中遇見的話
二人眠り続けていたいなだけど
就想兩個人一起這樣睡下去呢
夢で逢えたら
在夢裡遇見的話
離さないで抱きしめるよ
別離開，要緊緊地抱著哦
死にたい夜にかぎって現れる影を見れたらいいな
在心死的夜裡能看見這齣現的幻影真好啊

夢で逢えたら
在夢中遇見的話
矢継ぎ早に息を吐くのだろうだけど
就能好好喘口氣了吧
夢で逢えたら
在夢中遇見的話
溺れるように探しにいこう
就能沉溺其中去尋找把
死にたい夜にかぎって思い出す
在心死的夜裡一定會想起的
君の笑顔を
是你的笑顏