ナンバーコール

大きな產聲をあげて僕は生まれた
大聲地哭著我呱呱墜地
二人の大切な愛を叫ぶように
像是在呼喚著兩人愛的結晶
澤山の想いを合わせて名前を付けよう
絞盡腦汁為我取名字
別にありふれた名前だっていい
就算是普通的名字也無所謂
二人が一番好きな名前なのだから
因為是兩人最喜歡的名字
やがて世界が見渡せるようになって言葉も覺えて
不久就要張望這個世界牙牙學語
食べて遊んで笑ったりたまに泣いてみたり
吃東西玩耍歡笑著偶爾也會哭泣
僕にも子供ができたその時は氣付くでしょう
當我們也有孩子時就能夠體會到吧
今まであなた方の愛情にどれだけ支えられたのかを
你們的愛情是如何維持到現在的
守りたいモノは澤山あるけど本當に守るべきモノはほんの少しで
雖有很多想要守護的東西真正應該守護的卻寥寥無幾
世界はまやかしだらけで大事なモノは
世界滿是虛偽重要的東西卻
一番遠くて見えなくなってしまう
離得最遠消失在視野
巡り回る世界の中で僕らは
在世界中兜兜轉轉的我們
惹かれ合うようにその手を系ぐ
相互吸引手牽著手
まだ消えないで大切にただ大切に想う氣持ちだけなくさないように
趁還沒消失珍惜吧好好珍惜吧千萬別讓初心泯滅
守るべきモノを三つだけ選べるとすれば
如果只能選擇三樣東西守護
一つ目は僕の好きな人
第一個是我愛的人
二つ目は僕の夢
第二個是我的夢想
三つ目はまだ見ぬ將來(さき)の僕らの子供
第三個是還沒出現的我們的孩子
どんな名前を付けようどんな名前を付けよう
該取什麼名字好呢該取什麼名字好呢
巡り回る世界の中で僕らは離れないようにその手を系ぐ
在世界中兜兜轉轉的我們為了不分離而手牽著手
まだ消えないで大切にただ大切に想う氣持ちだけ忘れないように
趁還沒消失珍惜吧好好珍惜吧千萬別忘了你的初心
萬物の生命に終わりがくるように
正如萬物的生命都將迎來終結
いつしか僕らの鼓動も止まってしまう
不知不覺中我們的心跳也會停止
何億もの時を重ねて幾千もの生命重ねてやがて世界は終焉を迎える
數億時間重疊數千生命交匯不久就要迎來世界的終結
でも…今はまだ巡り回る夢を手のひらで無くさないように握りしめた
但是,如今夢想還在手掌中為了不使之消失而緊握著
星の數ほどいる中の一つだっていい世界で一人僕だけの名前
只是繁星中的一顆也好世界僅有一人只屬於我的名字
今ここに生きている確かな意味を
就是我存在的確切意義