เพื่อนรัก

ขอโทษที่ฉันเอง
抱歉是我的錯
ไม่อาจเป็นเหมือนเดิม
不可能再像以前一樣
อย่างที่เธอต้องการ
像你所需要的那樣
แค่เพื่อน เท่านั้น
只是朋友而已
พยายามเข้าใจ
我努力說服自己
แต่ทำไมในใจของฉันยังสั่น
但為什麼我的心仍如此悸動
เธอ
你…
เธอคงไม่รู้ว่า
你大概不知道…
เพื่อนเธอคนนี้
你的這個朋友
ภายในใจนั้น
內心深處其實
ข้างใน
心裡面…
ได้เปลี่ยนไปแล้ว
對你的想法早已改變
เปลี่ยนไปเป็นรัก
變成了濃濃的愛
รักจนหมดหัวใจ
投入全心全意去愛
รักเพียงแต่เธอ
只愛你一個人
ขอเพียงให้เธอได้รู้
只想讓你知道
ไม่มีอีกแล้ว
不存在了
เพื่อนที่ เธอไว้ใจ
那個讓你放心的朋友
เหลือเพียงแต่คนๆหนึ่ง
只剩下那個
ที่เก็บซ่อนความรักไว้ไม่ไหว
藏不住內心愛意的人
ถ้าเธอไม่คิดอะไรอย่างนั้น
如果你對我沒有那種想法
ก็แค่ทำว่าฉันไม่เคยพูดไป
就請你裝作我從不曾說過
ฉันคง ไม่รู้ตัว
我可能不自覺
ไม่ได้ทันระวัง
沒能來得及小心
อยากให้เธอเข้าใจ
想讓你知道這點
สัญญาจากนี้ไป
我承諾從今往後
หากเรายังต้องเจอ
如果我們仍必須見到面
จะไม่ทำให้เธอ
我不會讓你
นั้นต้องรำคาญ
感到困擾的
เธอ
你…
เธอคงไม่รู้ว่า
你大概不知道…
เพื่อนเธอคนนี้
你的這個朋友
ภายในใจนั้น
內心深處其實
ข้างใน
心裡面…
ได้เปลี่ยนไปแล้ว
對你的想法早已改變
เปลี่ยนไปเป็นรัก
變成了濃濃的愛
รักจน หมดหัวใจ
投入全心全意去愛
รักเพียงแต่เธอ
只愛你一個人
ขอเพียงให้เธอได้รู้
只想讓你知道
ไม่มีอีกแล้ว
不存在了
เพื่อนที่เธอไว้ใจ
那個讓你放心的朋友
เหลือเพียงแต่คนๆหนึ่ง
只剩下那個
ที่เก็บซ่อนความรักไว้ไม่ไหว
藏不住內心愛意的人
ถ้าเธอไม่คิดอะไรอย่างนั้น
如果你對我沒有那種想法
ก็แค่ทำว่าฉันไม่เคยพูดไป
就請你裝作我從不曾說過
เปลี่ยนไปเป็นรัก
變成了濃濃的愛
รักจนหมดหัวใจ
投入全心全意去愛
รักเพียงแต่เธอ
只愛你一個人
ขอเพียงให้เธอได้รู้
只想讓你知道
ไม่มีอีกแล้ว
不存在了
เพื่อนที่เธอไว้ใจ
那個讓你放心的朋友
เหลือเพียงแต่ คนๆหนึ่ง
只剩下那個
ที่เก็บซ่อนความรัก
藏不住內心愛意的人
ไว้ไม่ไหว
沒能來得及
ถ้าเธอไม่คิดอะไรอย่างนั้น
如果你對我沒有那種想法
แค่สักครั้งที่ฉันได้
只希望能又有一次機會
บอกเธอว่ารัก
向你表白心意
รักจนหมดหัวใจ
投入全心全意去愛
รัก เพียงแต่เธอ
只愛你一個人
ขอเพียงให้เธอได้รู้
只想讓你知道
ไม่มีอีกแล้ว
不存在了
เพื่อนที่เธอไว้ใจ
那個讓你放心的朋友
เหลือเพียงแต่คนๆหนึ่ง
只剩下那個
ที่เก็บซ่อนความรัก
藏不住內心愛意的人
ไว้ไม่ไหว
沒能來得及
ถ้าเธอไม่คิดอะไรอย่างนั้น
如果你對我沒有那種想法
ก็แค่ทำว่าฉันไม่เคยพูดไป
就請你裝作我從不曾說過