bellow

高亢的心緒將睡意驅散殆盡
眠気飛ばすようなハイテンション
光暈盤旋如是令人目眩神迷
目を眩ませるこのハレーション
頃刻奏響那嘹亮的祭典舞曲
響く祭り囃子鳴らして
來吧一同共舞直到天明
みんな踴り明かして
輪番入場將滿腔憂鬱一掃而空

異度次元里視野被盡數扭曲
暗い気持ち飛ばすローテーション
任憑響徹今日盛典的歌謠
視界歪ませるこのディメンション
在腦海中蕩漾
今日は祭騒ぎ歌って
放飛心胸
頭の中揺らせ
拋卻煩惱

不論哪位平日冷若冰山的傢伙啊
心は空っぽにして
在這裡就脫下偽裝大鬧一場吧
悩みは捨てさって
切勿掩飾心情
誰だっていつだって嫌気がさせば
盡情展露真心
外面は脫いじゃって遠慮はなしで
毫不猶豫以全開的馬力

冒著刺骨寒風也要朝著那一聲呼喚
気持ちは隠さないで
不論風霜雪雨都無需在意
本音さらけ出せ
絕不低頭昂首挺胸向前邁進
迷うのはやめにして全速力で
不論太陽還是明月繁星都一直矗立在那裡
呼ぶ聲に誘われて向かい風でも
來一起暢遊吧於此周而復始的四季
雨だって雪だって気にもとめずに
春臨繁櫻下
下なんて向かないで上見て歩け
花舞中天若吹雪
太陽と星と月いつでもそこに
欣然綻心間
だからほら巡りくる季節と遊べ
至夏曦熾盛

蟬鳴恍似雨聲繁
春には桜の下
驚散入道云
花吹雪空を舞い
十五秋時夜
晴れやかに咲いて
江上滿月初照人

蜉蝣共清歌
夏には日の盛りに
瑞雪隆冬中
蟬しぐれつん裂いて
裹身朔風猶凜冽
入道雲散らして
未幾逢春歸

高亢的心緒將睡意驅散殆盡
秋には十五夜なら
光暈盤旋如是令人目眩神迷
満月に照らされて
頃刻奏響那嘹亮的祭典舞曲
かげろうと歌え
來吧一同共舞直到天明

切勿掩飾心情
冬には雪の中で
盡情展露真心
北風を追い越して
毫不猶豫以全開的馬力
その先の春へと
冒著刺骨寒風也要朝著那一聲呼喚

不論風霜雪雨都無需在意
眠気飛ばすようなハイテンション
絕不低頭昂首挺胸向前邁進
目を眩ませるこのハレーション
不論太陽還是明月繁星都一直矗立在那裡
響く祭り囃子鳴らして
來一起暢遊吧於此周而復始的四季
みんな踴り明かして
春臨繁櫻下

花舞中天若吹雪
気持ちは隠さないで
欣然綻心間
本音さらけ出せ
至夏曦熾盛
迷うのはやめにして全速力で
蟬鳴恍似雨聲繁
呼ぶ聲に誘われて向かい風でも
驚散入道云
雨だって雪だって気にもとめずに
十五秋時夜
下なんて向かないで上見て歩け
江上滿月初照人
太陽と星と月いつでもそこに
蜉蝣共清歌
だからほら巡りくる季節と遊べ
瑞雪隆冬中

裹身朔風猶凜冽
春には桜の下
未幾逢春歸
花吹雪空を舞い
晴れやかに咲いて

夏には日の盛りに
蟬しぐれつん裂いて
入道雲散らして

秋には十五夜なら
満月に照らされて
かげろうと歌え

冬には雪の中で
北風を追い越して
その先の春へと