月光石

ああ搖らめく燈火がれきの街に
【搖曳的燈火瓦礫的街道】
なりひびく透明な調べはねがいを湛え
【透明旋律載滿心願迴盪著】
今やけ落ちた空は水の底へと沉んでいく
【燃燒殆盡的天空緩緩沉入海底】
滿ちていく月明かり
【銀色月光佈滿大地】

青く燃える夜が君を染めるはかないほど
【你的身影溶入青色夜空恍如夢幻】
細い肩をきつく抱いていても
【拼命抱緊你消瘦的雙肩】
君は消えてしまいそうで
【依然害怕你會轉瞬消失】

ああむすうの星粒宇宙の果てで
【無數的星辰宇宙的盡頭】
みつけたよ初めての出會いは目眩さえおぼえ
【初次的相遇甚至令我目眩】
今降りそそぐ金と銀の光の波に吞まれ
【籠罩在天空灑下的絢爛光線中】
二人せいなる河へ
【我們去向神聖之河】

甘く押し寄せてはぼくの胸をふるはせるよ
【幸福的感覺如潮水來襲不禁顫抖】
ずっとこのままずっと抱いていたい
【期望就那樣永遠抱緊你】
君が消えてしまわないように
【不願讓你消失在我眼前】

今降りそそぐ金と銀の光の波に吞まれ
【籠罩在天空灑下的絢爛光線中】
二人せいなる河へ
【我們去向神聖之河】
青く燃える夜が君を染めるはかないほど
【你的身影容入青色夜空恍如夢幻】
細い肩をきつく抱いていても
【拼命抱緊你消瘦的雙肩】
君は消えてしまいそうで
【依然害怕你會轉瞬消失】
甘く押し寄せてはぼくの胸をふるはせるよ
【幸福的感覺如潮水來襲不禁顫抖】
ずっとこのままずっと抱いていたい
【期望就那樣永遠抱緊你】
君が消えてしまわないように
【不願讓你消失在我眼前】