Monster (Under My Bed)

Monster, monster under my bed
藏在我床下的怪物啊
Come out and play
不如出來和我玩吧
Cause I need a friend
我實在需要個伴兒
Youre so damn close
你離我那麼近
That I feel your breath
近到我已能感受到你的呼吸
Youre the only one I have left
我只剩下你陪著我了
Feel you in my bones
感覺到你在我的骨縫深處作祟
Shiver up my spine
引起脊背上一陣顫栗
Youre a master of disguise
你真是個偽裝大師
You show up when no ones home
四下無人的時候才露頭
Are you really just a lie?
你是否真的只是個幻象？
I can feel you in my mind, in my soul
可我確實感受到你存於我的思想我的靈魂
But I love when you jump in
當你掌管主權時我感覺好極了
And help me feel something
只有你才能帶給我些實感
My blankets are the door
我的毯子成了隔絕世界的門
My bed is the coffin
我的床變作棺柩
And just as it closes
當噩夢逼近時
And I go to lock it
我把一切關在門外
I sing that lullaby you taught me
哼唱起你叫給我的搖籃曲
Monster,monster under my bed
藏在我床下的怪物啊
Come out and play
不如出來和我玩吧
Cause I need a friend
我實在需要個伴兒
Youre so damn close
你離我那麼近
That I feel your breath
近到我已能感受到你的呼吸
Youre the only one I have left
我只剩下你陪著我了
Show me where to go
給我指一條出路吧
I guess Im always lost
我想我一直在迷途上徘徊
Now that everyone is gone
現在所有人都離我而去
Youre the one who gives me hope
你是那給我希望的唯一
Told to be afraid, but around you
人們都懼怕你可當我和你在一起
I feel safe, and you know
我只感受到安心
That I love when you jump in
當你掌管主權時我感覺好極了
You help me feel something
只有你才能帶給我些實感
My eyelids are the door
我的眼睛若是通往世界的門
My mind is the coffin
我的思緒就是我沉睡的棺柩
And just as theyre closing
當我閉上眼沉下心
You come from the closet
你從壁櫥的藏身處出來
And sing that lullaby you taught me
唱起你教給我的搖籃曲
Monster monster-
怪物啊怪物
Save me someone, Im crazy
誰來救救我吧我已經失去理智了
Or maybe something youre saying
或者是因為你的瘋話
My days are numbers like babies
我的日子已經不多了
I stay in slumber, lets face it
整天沉渾渾噩噩
I spend my summers in basements
在陰冷地下室過夏天
I ******* love when you hate me
當你恨我時我反倒開心
I never want you to take me
我從不需要讓你帶我遠離
From my monster, monster
遠離我的心魔
Someone call a doctor, a doctor
誰來幫我叫醫生吧
Im ******* up a rocker, dont offer
我正忙著搞破壞若你不打算停下抱怨的話
To talk when youre not gonna stop coppin
就別來跟我講話
These oxys to feed me
賴以生存的氧氣
Im probably not gonna eat these
我可能不再需要它了
But if theyre problems whithin me
如果你所指的怪物
Are just the monster youre seeing, Im singing
正是我內心深處的問題呢？我唱道
Monster, monster under my bed
藏在我床下的怪物啊
Come out and play
不如出來和我玩吧
Cause I need a friend
我實在需要個伴兒
Youre so damn close
你離我那麼近
that I feel your breath
近到我已能感受到你的呼吸
Youre the only one I have left
我只剩下你陪著我了
Monster, monster under my bed
藏在我床下的怪物啊
Come out and play
出來和我玩吧
Cause I need a friend
我實在需要個伴兒
Youre so damn close
你已經離我那麼近
that I feel your breath
近到我能感受到你的呼吸
Youre the only one I have left
我只剩下你陪著我了