パトリシア

隨分遠くまで歩いてきたと
雖然想一直隨意地向著遠方行進
思うけれどまだ霞む未來
但是前方依然有曖昧不清的未來
立ち止まることがただ怖いから
一直不斷前進只是單純的害怕
流されるまま歩いてた
所以一直隨波逐流般行進
どこから來たのかどこへ向かうのか
我從何而來又該嚮往哪去
自分のことさえわからないまま
就連自身都一直曖昧不清
変わりゆく日々の色や匂いは
不斷變化的日子的色彩與味道
ガラスの向こう側のこと
已經在玻璃的另一邊顯現

在一次次的再見中色彩在不斷消逝
サヨナラするたびに消えてしまった色は
在這並不遙遠之地我會一直等待著
そう遠くない場所でぼくを待っていた
直到與你相遇為止我都會佯裝忘卻

不能對任何人訴說一直隱藏心底的事物
きみに出會うまで忘れたふりをして
在內心一直大聲哭喊著的就在這裡哦
誰にも言えずに隠してきたものが
彷彿傾瀉而下的晨光一般
胸の奧で軋んで泣いたココニイルヨ
溫柔的聲音是那麼的清澈堅強
降り注ぐ朝の光のような
重要的事物僅僅只有一個
やわらかな聲は清く強く
是用自己的雙手去決定的
大切なものはヒトツきりだと
緊緊地將之握緊
決め付けていたぼくの手を
一直都在不斷追尋

僅僅只是這樣就已在相纏的指尖上寄宿
ぎゅっと握りしめた
我是不是為了與你邂逅而生的呢
ずっと探してたと
我是不是為了與你邂逅而生的呢
ただそれだけで絡まった指に宿るよ
雖然到現在這樣的話還無法說出口

每次想起你每次與你指尖相觸
きみに出會うため生まれてきただとか
每次想起你每次與你指尖相觸
きみを守るためこの身を捧ぐとか
我愛你這句話的意義已然略微知曉
そんなことは言えないけれどそれでも今
我愛你這句話的意義已然略微知曉
きみを想うたびその手に觸れるたび
探してたものがぼくにもあったこと
愛してるのコトバの意味を少しずつ知る
愛してるのコトバの意味を少しずつ知る


おわり