There is a Light That Never Goes Out
The Smiths
There is a Light That Never Goes Out 歌詞
Take me out tonight
今晚帶我出去吧
Where theres music and there's people
去有音樂和有人的地方
And they're young and alive
年輕的，活著的人
Driving in your car
開著你的車
I never never want to go home
我永遠永遠都不想回家
Because I havent got one
因為我沒有愛人
Anymore
也不會再有
Take me out tonight
今晚帶我出去吧
Because I want to see people and i
我想看見人
Want to see life
我想看見燈
Driving in your car
開著你的車
Oh, please don't drop me home
請不要把我送回家
Because its not my home, its their
這不是我的家，是別人的
Home, and Im welcome no more
我再也不會受歡迎
And if a double-decker bus
如果有輛雙層巴士
Crashes into us
轟隆一聲把我們撞死
To die by your side
死在你身邊
Is such a heavenly way to die
多麼美妙的方式
And if a ten-ton truck
或者一輛十噸大卡車
Kills the both of us
碾死我們兩個
To die by your side
死在你身邊
Well, the pleasure - the privilege is mine
那快樂和特權就屬於我了
Take me out tonight
今晚帶我出去吧
Oh, Take me anywhere, I dont care
隨便去哪兒，我不在乎
I dont care, I dont care
我不在乎，我不在乎
And in the darkened underpass
在黑暗的地下道
I thought oh god, my chance has come at last
我的上帝，機會終於來了
(but then a strange fear gripped me and i
（但接下來陌生的恐懼會抓住我，
Just couldnt ask)
而我不能開口）
Take me out tonight
今晚帶我出去吧
Oh, take me anywhere, I dont care
隨便哪兒，我不在乎
Driving in your car
開著你的車
I never never want to go home
我永遠永遠都不想回家
Because I havent got one,
因為我沒有愛人
Oh, I havent got one
因為我沒有愛人
And if a double-decker bus
如果有輛雙層巴士
Crashes into us
轟隆一聲把我們撞死
To die by your side
死在你身邊
Is such a heavenly way to die
多麼美妙的方式
And if a ten-ton truck
或者一輛十噸大卡車
Kills the both of us
碾死我們兩個
To die by your side
死在你身邊
Well, the pleasure - the privilege is mine
那快樂和特權就屬於我了
Oh, there is a light and it never goes out
有一盞燈永不熄滅
There is a light and it never goes out
有一盞燈永不熄滅
There is a light and it never goes out
有一盞燈永不熄滅
There is a light and it never goes out
有一盞燈永不熄滅
There is a light and it never goes out
有一盞燈永不熄滅
There is a light and it never goes out
有一盞燈永不熄滅
There is a light and it never goes out
有一盞燈永不熄滅
There is a light and it never goes out
有一盞燈永不熄滅