アドバルーン

いつからココに居ただろう
從何時起待在這裡的呢
気が付くと日が暮れていた
回過神來已經是日落時分
明日になれば消えてしまう
到了明天就會消失
今日がもうすぐ終わるよ
而今天卻已經快要結束

感覺就好像失去了什麼東西
何かを失くした気がしてた
像風吹進心中的空洞
ココロの穴を風が吹く
有些事到了將來就會忘記
未來になれば忘れてしまう
只不過盡是些垃圾罷了
そんながらくたばかりかな
遺失了想要守護的東西

目的地也漸漸變得模糊
守るべきモノを見失って
背對赤紅的夕陽
目指す場所さえも霞んでゆく
詰問潔白的月牙

遙遠的過去曾描繪的「現在」
赤い光を背に受けて
就是這幅模樣啊
白く欠けた月に問う
兒時的我曾喜歡過的
遙か昔に描いた「今」は
漂浮在晴朗天空的廣告氣球
こんなもんだったっけ
上面的字模糊得看不清楚

我卻只是看著它在笑
小さなぼくが好きだった
只有親眼見到的事才是事實
晴れた空に浮かぶアドバルーン
曾經這樣想過的我已經不存在了
コトバもろくに知らなくて
漸漸被無形的事物誘惑
ただただ笑っていたよ
忘卻了更重要的東西

背對赤紅的夕陽
目に見えるモノだけを信じていた
詰問潔白的月牙
あの日のぼくはもう居ない
遙遠的過去曾描繪的夢想

就連兒時的我也會取笑它
カタチないモノに惑わされて
在視野良好的山丘上
大事なコトを忘れてた
我一個人孑然而立

在這片沒有邊界的廣闊天空
赤い光を背に受けて
尋找著廣告氣球的踪跡
白く欠けた月に問う
遙か昔に描いた夢
小さなぼくが笑う

見晴らしの良い丘の上
ぼくはヒトリ立ち盡くす
果てなく広がるこの空に
アドバルーン探して