最後の星

淺い眠り虹の世界で
在彩虹的世界裡半夢半醒
君の名前繰り返し呼ぶよ
一遍遍地呢喃著你的名字
汚れを知らない幼き頃の心で
在我不諳世事稚嫩而無邪的心裡
深い夜のかつての森で
深夜裡來到了過往經常嬉戲的森林中
全て終わる世界に気付いた
終於意識到了世界終結的事實
僕ら震えて小さな息を重ねて
年幼的我們顫抖著耳邊迴響著彼此拼命壓抑的喘息聲
忘れないよ君の涙はここで生きていたかったから
怎麼都無法忘懷啊想活下去的你淚流滿面的模樣
それはとても苦しいけれど
誠然是悲痛無奈的
それはとても美しい事
卻也脆弱而珍貴
心が消えそうな
在那即將迷失自我
そんな夜に
不堪回首的深夜
想像さえも超える音が
一個超乎想像的奇蹟般的聲音
體の奧で響いている
於腦海深處迴響起來
最後の星で
在最後的星星上
手にした音が此処にある
觸發的奇蹟般的聲音現在就在此處迴響
もう一度だけその心を思い出してほしい
哪怕再一次也好讓我回想起那顆初心吧
時は流れて全ては消えてゆくけど
即使時光飛逝萬物的存在痕跡在慢慢淡去
僕らは行けるだろう遠くまで
我們也總會到達所憧憬的遠方對吧
その手を離さないでいて
抓緊我別放手離去
海の底で眠るクジラ達
鯨魚群沉睡的寂靜深海
正しい人と人が殺し合う街
又或是自相殘殺喧囂不息的人世
暖かい場所で僕は何を祈ればいいのだろう
照耀在溫暖日光下的世界裡的我們該祈禱什麼為好呢
いつかいつか生まれ変わるなら
若是有朝一日能重生
小さな小さな風にしてほしい
我願化作一縷微風
君の頬にそっと觸れる様な
輕拂過你的臉龐
小さな小さな風にしてほしい
多想成為這不留痕跡追隨著你的微風
笑ってよ嗚呼
然後朝著你微笑啊呀吼

hello hello 你能聽見嗎
ハローハロー聴こえるだろう
那顆藍色星星的聲音啊
あの青い星の音
猶如靈魂之音
命の音だろう
現在仍然為時未晚
まだ間に合うだろう
在最後的星星上
最後の星で
觸發的奇蹟般的聲音現在就在此處迴響
手にした音が此処にある
哪怕再一次也好讓我回想起那顆初心吧
もう一度だけその心を思い出してほしい
縱使光陰如梭一切終將逝去
時は流れて全ては消えてゆくけど
我們也總會到達所嚮往的遠方不是嗎
僕らは行けるだろう遠くまで
握緊我別鬆手離去
その手を離さないでいて