Come Back As A Country Boy

When I die, I wanna come back as a country boy
當我死去的時候，我想以鄉村男孩的身份回來
No, there aint no better life if you ask me
要我說，沒有比這更好的生活了
If my neck dont come out red, then Lord, just keep me dead
如果我不是個鄉村男孩，上帝啊，就讓我死吧（neck-red泛指美國南部農民，鄉巴佬）
Cause a country boys all that I know how to be
因為我只知道怎麼做個鄉村男孩

My back is always breaking, my dogs are always barking
我的後背總骨折，狗總狂吠
My money has trouble making and my truck has trouble starting
我掙不到錢，卡車也開不動了
Im up before the sun, either hauling hay or hunting
天還沒亮我就起來了，不是打獵就是拉乾草
My work aint ever done, but son, I wouldnt trade it for nothing
雖然總有乾不完的活，但孩子，我不會拿這些用來交易

So when I die I wanna come back as a country boy
所以當我死去的時候，我想以鄉村男孩的身份回來
No, there aint no better life if you ask me
要我說，沒有比這更好的生活了
If my neck dont come out red, then Lord, just keep me dead
如果我不是個鄉村男孩，上帝啊，就讓我死去吧
Cause a country boys all that I know how to be
因為我只知道怎麼做個鄉村男孩

Yeah, if yall aint in my drawl and a fish aint on my wall
是啊，如果你們不聽我慢吞吞地說話，牆上也沒有魚的話
And the whiskey dont burn going down
威士忌也就不會燒著
My feet aint in a holler, and blue aint on my collar
我沒有大喊大叫，我也不是個藍領
Leave my Hank-cranking, beer-drinking ass in the ground
就把我這個蠢人和酒杯留在地上吧

Yeah, when I die I wanna come back as a country boy
當我死去的時候，我想以鄉村男孩的身份回來
No, there aint no better life if you ask me
要我說，沒有比這更好的生活了
If my neck dont come out red, then Lord, just keep me dead
如果我不是個鄉村男孩，上帝啊，就讓我死去吧
'Cause a country boys all that I know how to be
因為我只知道怎麼做個鄉村男孩

When I die I wanna come back as a country boy
當我死去的時候，我想以鄉村男孩的身份回來
Live on this land like my old man did before me
像我的老父親一樣生活在這片土地上
I dont wanna be born into money, where the boots dont ever get muddy
我不想出生在一個連靴子都沾不上泥土的富貴之家
Cause a country boys all that I know how to be
因為我只知道怎麼做個鄉村男孩

When I die I wanna come back as a country boy
當我死去的時候，我想以鄉村男孩的身份回來
No, there aint no better life if you ask me
要我說那就是最好的生活
If my neck dont come out red, then Lord, just keep me dead
如果我不能做個鄉村男孩的話，上帝啊，就讓我死了吧
Cause a country boys all that I know how to be
因為我只會做個鄉村男孩
Yeah, a country boys all that I know how to be
是的啊，我只會做個鄉村男孩