約束

驚くほど優しいその聲に
那震顫心靈的溫柔之音
しまい込んだ感情が騒ぐ
飽含不斷騷動著的深情
どこか千切られるような日々から
從那彷彿被撕裂的日常中
あなたの手が引っ張り出してくれた
是你的牽著我的手給予力量
著込んだ服を脫ぎ捨てたなら
將偽裝的外表統統捨棄的話
隠しようもない傷や弱さを
那些隱藏著的傷痕和脆弱
皮膚だけ隔て許し合えること
彷彿已然和身體緊緊連結
信じたい無數の明日を
將希望寄託在無數的未來的可能性中

即使實現不了那些願望也不必在意
守れなくても針はのまなくていい
即使那些微小的約定也可以
このささやかな約束でいい
彷彿難以置信的幸福
頼りないほど眩しくて
若看見瞭如此夢境
こんな夢を見せるのは
只是因你給我的美好憧憬？
あなただけでしょう？
曾經一直在我身旁守護的你

好像理所當然一樣
隣にいることがいつのまにか
接下來你又會是什麼表情呢
あたりまえに感じている
彷彿能夠猜出那表情中隱藏的話語
あなたが次にどんな顔をして
彷彿永遠的觸手可及的距離
何を言うのかわかってしまうくらい
那樣濃烈的感情讓人驚訝
指先に觸れるこの距離をずっと
那些獨自思念溢出的想像環繞的時光
守りたいと思う程怖くて
比相遇那時更甚
餘計な想像を巡らせては知るの
即使不再祈願永遠也沒關係
出逢った日より強い何かを
即使這樣的細碎瞬間

你依舊如此燦爛美好
永遠なんて誓わなくてもいい
你我今日的牽絆
このささやかな瞬間でいい
也從心底相信著麼？
どんなあなたも眩しくて
瑣碎的日常光陰
二人を今繋ぐもの
即使一分一秒也倍加珍惜
信じていいでしょう？
你我共有的這個世界，未來將會如何
たわいもないこんな時間すべて
是否能在記憶中留下共同的美景呢
瞬きの間さえ惜しいんだよ
即使實現不了那些願望也不必在意
僕らはこの世界であとどれくらい
即使那些微小的約定也可以
同じ景色を焼きつけてゆけるだろう
彷彿難以置信的幸福

只因你給我的美好願望
守れなくても針はのまなくていい
即使不再祈願永遠也沒關係
このささやかな約束でいい
即使這樣的細碎瞬間
頼りないほど眩しくて
你依舊如此燦爛美好
こんな夢をくれるの
你我今日的牽絆

也依舊從心底相信著麼？
永遠なんて誓わなくてもいい
このささやかな瞬間でいい
どんなあなたも眩しくて
二人を今繋ぐもの
信じていいでしょう？