痛いよ

気付いたらぼくはもう獨占欲に溺れていて
當我意識到這些時已沉溺於獨占欲之中
エゴイズムを振り翳してくだらない愛を語っていたよ
大肆標榜著自我主義談論著那些無趣的戀愛話題
でもぼくはきみが好きでどうしようもない程に好きなのさ
但我是真的很喜歡你喜歡你到根本不知如何是好
これだけは信じて欲しいんだよ
只有這點我希望你可以相信
きみが生きるひとつひとつがぼくにとって喜びなんだ
你生存於世那所有的一切對我來說全都是喜悅
きみが生きるひとつひとつがぼくにとって悲しみなんだ
你生存於世那所有的一切對我來說全都是悲傷啊
胸が痛いよ胸が痛いよ胸が痛いよ
心痛不已啊?心痛不已啊心痛不已啊
ぼくが抱くこの思いはきみにとって愛と言えるの?
我所怀揣的這份思念對你來說是否稱得上愛呢
教えてくれよ教えてくれよ胸が痛いよ
請告訴我吧請告訴我吧心痛不已啊