IDOLY PRIDE

編曲 : 清竜人
吶 約定好的啊
ねえ　約束だよ
要踏上獨一無二的舞台
かけがえのないステージを
Ah Ready？ We Go！ Yes！ Please Take Me Out！
Stand Up！ Without You！
不眠之夜與憂心忡忡的清晨
眠れない夜と切ない朝を
因此勉強維繫（這段羈絆）的就是夢想了吧
繋ぎ止めるのは夢なんだから
願逝去的天籟之聲也會
失いかけた歌聲も
隨之就在明日向你永遠地
共に明日に君に永遠に
餘音裊裊不絕如縷
響くようにと
時感心中苦痛Feeling Heart
時には胸が痛くてFeeling Heart
即便如此也樂此不疲
それでも夢中で
Wake Me Up！ Wake Me Up！
在那光與影之間
光と影を
吶約定好了吧
ねえ約束だよ
要於那處相互照耀彼此
あの場所で輝き合うこと
與你共攜定能振翼高飛
君とならば高く飛べる
不會失敗的喲就此一笑而過
負けないよって笑おう
吶勾指起誓過的啊
ねえ指切りしよう
任何人都不必留戀過往
誰一人振り向かないように
一直目視遠方
ずっと遠くを見て
繼續馳騁奔赴（夢想吧）
走り続けていく
Please Take Me Out！
Stand Up！ Without You！
無法透露的心聲與難以啟齒的話語（終日壓抑）
聴こえない聲と見えない言葉を
所以將此匯入其中的正是歌曲啊
結び付けるのは歌なんだから
四季輪轉不曾改變的是
季節が移り変わっても
一直以來都會認真地在這裡擁有一席之地
いつもちゃんとここにあると
篤信著這一點
信じていてね
令人畏懼的是光陰似箭
戻れない日々が怖くて
Day By Day
即使那般也是真實地（銘刻下過痕跡）
それでも確かに
Raise Me Up！ Raise Me Up！
（對我們）可要目不轉睛喲
見つめているよ
吶絕對的喲
ねえ絶対だよ
在這個星見市璀璨之時
この街で瞬き合うこと
共同歷程才會變得強大
共に行けば強くなれる
彼此交織高歌吧
重なり合って歌おう
吶就算淚流
ねえ涙しても
也是為了不失去任何（寶物）
何一つ失わないように
永遠看向未來
ずっと未來を見て
繼續踏上（向著VENUS PROGRAM之峰的道路）
歩み続けていく
悚寒冰珠的日子也好只要感受到你的存在
冷たい雨の日も君を感じれば
夢想就肯定會實現
夢はきっと葉う
“預備”
「せーの！」
吶必定可以的呀
ねえ必ずだよ
用那雙手抓住（未來）證明（自己)
その手で摑み取ってみせて
縱然分崩離析但是啊
たとえ離れ離れでもね
還是會合而為一邁進的啊
一つになって進もう
吶費盡周折登上頂峰
ねえ辿り著いた
倘若在那之後仍能邂逅的話
その先で巡り會えたなら
定暗中牽起彼此的手
そっと手を繋いで
一起踏上征程
一緒に踏み出していく
IDOLY PRIDE