懐かしい未來 ~longing future~

吹いて渡る風のように自由でいたい
化身曉嵐乘風翱翔神往自由無拘無束
同じ空の下に生きる息吹のように
天地之間萬物共生鬱鬱蔥蔥生機盎然
北のオーロラ森の囁き夢を見た
北之極光森之密語奇幻幽景隱現殘夢
川のせせらぎ升る太陽朝が來る
清風掠水微泛漣漪旭日東昇恭迎朝霞
愛しい気持ちを抱きしめよう
讓我們以憐愛之心盡情擁抱這世界
旅立つ未來懐かしい時へ
面向著未來，即將啟航之際，追憶美好的過去
勇気を希望をありがとう
對於這被賦予的勇氣和希望滿懷感激之情
美しい星の上で
（因為我們便生活在這）美麗的星球之上
知恵の扉開けてみよう光の中で
絢爛光芒之中，共同開啟這智慧之門
聞こえてくる遙か遙か大地の歌が
可否隱約聽見遙遠天際之間迴響著的大地之歌
どこから來たのどこへ向かうのたずねたい
“從何方而來，又往何處而去，”低聲向清風追問
耳をすまそう裸の心で見つけよう
側耳傾聽以一顆赤誠之心來共同追尋（智慧之門）
愛しいすべてを抱きしめて
萬物皆美擁抱世間
旅立つ時は懐かしい未來
即將啟航眷顧未來
勇気を希望をありがとう
對於這被賦予的勇氣和希望滿懷感激之情
美しい星の上で
（因為我們便生活在這） 美麗的星球之上
愛しいすべてを抱きしめて
萬物皆美擁抱世間
旅立つ時は懐かしい未來
即將啟航眷顧未來
たくさんの色に溢れてる
萬物的絢爛色彩充溢展現於
美しい星の上で
這個美麗的星球之上
きっとあなたへと屆けたい
衷心期盼能將此刻的心緒親手傳遞給世間的每一個人
翼にのせてしめやかな聲を
便用這乘風之雙翼柔美的風語
みんなが共に生きていこう
願世間萬物和諧永生
美しい星の上で
在這美麗星球之上
この蒼い星の上で
就在這藍色星際之間