青空のそばにいて

君とこの場所で出會って
我和你在這里相遇
空を見上げながら
抬頭仰望天空
白い雲のかたち
白雲的形狀
指さしては名前つけ合った
我們一朵朵指過去認真命名

無論曾是多深刻的情感
どんな大切な気持ちも
有一天也會消失
やがて見えなくなる
隨風流淌消逝的
風に流されたのは
不僅僅是雲朵還有我們啊
雲じゃなくて僕たちの方さ
無論何時時間總是溫柔
時間はいつだってやさしくて
消除戀愛碎片的橡皮擦
戀のかけらたちの消しゴム
我在藍天的一旁
青空のそばにいて
即使你到了遠方街道
君があの街に行っても
不時也會你看回想起今天的悲傷
今の切なさを時々はほら想って…
我在藍天的一旁
青空のそばにいて
在嶄新季節之下
新しい季節の真下で
我揮著手如此耀眼地就這樣微笑吧
僕は手を翳し眩しそうにそう微笑もう
假如你有天感到迷茫

抬頭看看天空吧

你會看見

你曾命名的雲朵
もしも心が迷ったら
還有不曾改變的我
空を見上げるんだ
愛是無限延伸的地平線
君が名前つけた
無論到哪裡我們總是攜手同行
雲が見える
再見是暗號
変わらない僕さ
藉著滿溢而出劃過臉頰的淚
愛は限りない地平線
和今天的回憶做個約定
二人どこまででも一緒さ
來吧換上新裝
サヨナラは合言葉
再見是暗號
溢れ出す頬の涙を
某一天我們一定會再見
今日の思い出と約束に
所以直到那天我們各自往自己的道路出發吧
さぁ著替えて
我在藍天的一旁
サヨナラは合言葉
即使你到了遠方街道
いつの日かまた會えるはずさ
不時也會你看
だからその日まで別の道今歩き出す
回想起今天的悲傷

我在藍天的一旁

在嶄新季節之下

我揮著手如此耀眼地就這樣微笑吧
青空のそばにいて
君があの街に行っても
今の切なさを
時々はほら想って…
青空のそばにいて
新しい季節の真下で
僕は手を翳し眩しそうにそう微笑もう