Rock & Roll Band (Album Version)

Well, we were just another band out of Boston
我們只是波士頓外的一支樂隊
On the road to try to make ends meet
努力去讓生活不再入不敷出
Playin' all the bars, sleepin' in our cars
混跡酒吧，以車為床
And we practiced right on out in the street
我們在大街上演唱
No, we didn't have much money
不，我們並沒有什麼錢
We barely made enough to survive
甚至足夠連生存的錢都沒有
But when we got up on stage and got ready to play
當我們站在舞台上準備去表演的時候
People came alive.
人潮跟著湧動

所有人都在等待搖滾
[01:26.20][02:23.80]Rock and roll band everybody's waitin'
為之瘋狂，期待愛和音樂
[01:29.53][02:27.40]Gettin' crazy, anticipating love and music
躁動起來吧，瘋狂起來吧，盡情戲耍吧...
[01:36.00][02:34.00]Play, play, play, yeah, yeah, yeah, yeah
在漢尼斯的大街上舞蹈

在這場遊戲中盡情釋放
Dancin' in the streets of Hyannis
人們排隊欣賞，似乎並不介意
We were getting pretty good at the game
所有人都知道我們的名字
People stood in line and didn't seem to mind
我們活在搖滾音樂的世界裡
You know everybody knew our name
從來不為失去的一切擔心
Livin' on rock-n-roll music
當我們站在舞台上準備去表演的時候
Never worry 'bout the things we were missing
每個人都用心聆聽
When we got up on the stage and got ready to play
所有人都在等待搖滾
Everybody'd listen.
為之瘋狂，期待愛和音樂

躁動起來吧，瘋狂起來吧，盡情戲耍吧...

作詞人：湯姆.肖爾茨
Written by Tom Scholz
製作人：約翰.波藍&湯姆.肖爾茨

在羅德島盡情演唱一周

某天夜晚，一個富人來到我們的舞台
Playin' for a week in Rhode Island
他抽著雪茄煙，開著一輛凱迪拉克汽車
A man came to the stage one night
說道：“小伙子們，你們應該為人所知！ ”
He smoked a big cigar, Drove a Cadillac car
於是，簽下一個唱片公司的合約
And said, 'Boys, I think this bands outta-sight
你知道我得到了很大的期許
Sign a record company contract
當我在汽車收音機上聽到你的時候
You know I've got great expectations
你已將要揚名四海
When I hear you on the car radio
所有人都在等待搖滾
You're goin' to be a sensation !'
為之瘋狂，期待愛和音樂

躁動起來吧，瘋狂起來吧，盡情戲耍吧...