Amanda

Babe, tomorrow's so far away.
寶貝，明日是如此遙遠
There's somethin' I just have to say.
我有些話必須得說
I don't think I could hide
我覺得我藏不住
What I'm feelin' inside
內在的感受了
Another day.
又一天
Knowing I love you.
意識到我愛你
And I -- I'm getting too close again.
我啊我又靠得太近逾越界限了
I don't wanna see it end.
我不想看到我們的關係結束
If I tell you tonight
如果我今晚告訴你
Will you turn out the light.
你會關掉燈光
And walk away
離去嗎
Knowing I love you?
當你得知我愛你的時候？
I'm gonna take you by surprise
我要給你個驚喜
And make you realize.
讓你明白
Amanda
阿曼達
I'm gonna tell you right away
我現在就要告訴你
I can't wait another day.
我不能等到別的日子
Amanda
阿曼達
I'm gonna say it like a man
我要像個男人一樣說出口
And make you understand.
然後讓你明白
Amanda
阿曼達
I love you.
我愛你
And, I feel like today's the day.
而且，我覺得今天就很合適
I'm looking for the words to say.
我在尋找合適的話語去表達
Do you wanna be free,
你想得到解放嗎
Are you ready for me
你為我準備好
To feel this way?
去感受這一切了嗎？
I don't wanna lose you.
我不想失去你
So it may be too soon I know.
儘管我知道這樣做也許太著急了
The feeling takes so long to grow.
可我對你的感覺卻花了很久去豐盈
If I tell you today
如果我今天告訴你這一切
Will you turn me away
你會避開我
And let me go?
讓我走嗎？
I don't wanna lose you.
我不想失去你
I'm gonna take you by surprise
我要給你個驚喜
And make you realize.
讓你明白
Amanda
阿曼達
I'm gonna tell you right away
我現在就要告訴你
I can't wait another day.
我不能等到別的日子
Amanda
阿曼達
I'm gonna say it like a man
我要像個男人一樣說出口
And make you understand.
讓你明白
Amanda
阿曼達
You and I-- I know that we can't wait.
你和我——我覺得我們不能再等下去了
And I swear -- I swear it's not a lie girl,
而我發誓— —我發誓這不是謊言，女孩
Tomorrow may be too late.
明日將會太遲
You -- you and I girl -- we can share a life together.
你——你和我，女孩——我們可以共度此生
It's now or never
機不可失
And tomorrow may be too late.
明日將會太遲
And, feeling the way I do,
而且，我已感受如此
I don't wanna wait my whole life through
我不想望穿了我的一生
To say I'm in love with you.
仍遲疑著不敢說出這句我愛你