La lavande

Ta peau nest pas étanche
你的肌膚不再緊緻
Elle coule de désir
它充滿了慾望
De trop longues absences
長久的空虛
Et denvie tu soupires
飽含渴望的嘆息
Si je maffaiblis
如果我變得虛弱
que je ne tiens plus debout
不再亭亭而立
Allonge mon corps ici
請將我葬在
Tout en haut du Ventoux
旺圖山頂上
Et couvre-moi de lavande
用薰衣草將我覆蓋
Et de sel si tu pleures
如果你哭了，把眼淚也留下
Avant la neige de décembre
在十二月的雪降臨前
Avant que ne fanent les fleurs
在花朵凋謝前
Je veux mourir maintenant
我想要在此刻死去
Et renaître au printemps
在春天返回人間
Je veux mourir maintenant
我想要在此刻死去
Et renaître au printemps
在春天返回人間
Ta peau toujours si blanche
你的皮膚總是那麼白
au soleil va noircir
會被陽光曬黑
des fruits sur cette branche
這樹枝上的果實
au soleil vont mûrir
會在陽光中成熟
Et je maffaiblis
如果我變得虛弱
que je ne tiens plus debout
不再亭亭而立
Allonge mon corps ici
請將我葬在
Tout en haut du Ventoux
旺圖山頂上
Et couvre-moi de lavande
用薰衣草將我覆蓋
Et de sel si tu pleures
如果你哭了，把眼淚也留下
Avant la neige de décembre
在十二月的雪降臨前
Avant que ne fanent les fleurs
在花朵凋謝前
Je veux mourir maintenant
我想要在此刻死去
Et renaître au printemps
在春天返回人間
Je veux mourir maintenant
我想要在此刻死去
Et renaître au printemps
在春天返回人間
Ma peau nest pas si jeune
我的皮膚青春不再
Elle connait les adieux
它經歷了許多離別
et sous un ciel dautomne
在秋日的天空下
je ferme enfin les yeux
我終於閉上雙眼
Et je maffaiblis
如果我變得虛弱
que je ne tiens plus debout
不再亭亭而立
Alors laisse-moi ici
請把我留在這裡
Tout en haut du Ventoux
留在旺圖山頂上
Et couvre-moi de lavande
用薰衣草將我覆蓋
Et de sel si tu pleures
如果你哭了，把眼淚也留下
Avant la neige de décembre
在十二月的雪降臨前
Avant que ne fanent les fleurs
在花朵凋零前
Mais si je meurs maintenant
如果我此刻死去
Je naurai jamais 20 ans
我的20歲永遠不會到來
Les fleurs ne meurent pas vraiment
花朵不會真正死去
Elles renaissent au printemps
它們將在春天重生