Winter Chime

白い息
白色的氣息
弾んだ心のシルエット
令人心跳的人影
君にバレちゃったかな
你被我發現了呢
マフラーに顔をうずめたら
用圍巾摀住臉的話
Winter has come! 風が変わる
Winter has come! 風也改變了
制服のリボンをきゅっと結ぶ指にふわり
手指握緊制服的絲帶輕輕飛舞
粉雪が舞い降りて
雪花飄舞而下
始まりの合図
便是最初的信號
鳴り響く冬のチャイム
冬季的鈴聲響起
いつもとおんなじことも今日はなぜかうれしいの
即使是和往常一樣的事情今天不知為何而感到高興
聞き慣れた笑い聲に
在聽慣了的笑聲中
わけもなく涙あふれそう
無緣無故地淚水滿溢
少しだけこのままでLet it snow
只稍微一點點就這樣Let it snow
銀色に染まった校舎は
染上銀白色的校園裡
どこか秘密めいた顔して
不知何處有秘密的表情
長い廊下走り抜けたなら
走過長長的走廊
Our day will come ! 光あびて
Our day will come! 來沐浴陽光吧
教室で頬杖ついているだけじゃつまらない
只是在教室里手撐著下巴是多麼無聊
本當は君ももっと
其實你也更加地
ドキドキしたいんでしょ？
想要心跳加速吧？
鳴り響け冬のチャイム
冬季的鈴聲迴響著
降り積もってゆく時間たちに
用魔法把流逝的時間
魔法をかけてよ
堆積起來
振り向いた君の聲に
回頭聽向你的聲音
わけもなく笑顔こぼれるの
無緣無故地笑容滿溢
もう少しこのままでLet it snow
再稍微一點點就這樣Let it snow
降り積もるチャイムの音
鈴聲不斷堆積著
過ぎ去ってしまう
過去流逝的
時間たちに
時間
魔法かけるように
好似魔法一般
鳴り響け冬のチャイム
冬季的鈴聲迴響著
いつもとおんなじことも
即使是和往常一樣的事情
今日はなぜかうれしいの
今天不知為何而感到高興
聞き慣れた笑い聲に
在聽慣了的笑聲中
わけもなく涙あふれそう
無緣無故地淚水滿溢
あと少しこのままでLet it snow
再稍微一點點就這樣Let it snow
終わらないWinter Chime
結束Winter Chime