blooming days

編曲：北川勝利
綻放在心間的小小花朵
胸に小さく咲くこの花
總是藏在不起眼的角落

羞得說不出話來
いつもどこかに隠してた
我對你是真心這不是謊言

可是並不只是這樣子而已
恥ずかしくて言えなくて
我也沒有委身全求的打算

總是詞不達意真的很心急
真面目なことも噓じゃない
只要再勇敢的踏出一小步

一步一步
たたただそれだけじゃない
我能給我勇氣的

你出現在我的眼前
他人行儀そんなつもりもない
不是童話故事也不是兒時繪本

不可思議的現實就是像是夢境般
うまく言えないもどかしい
花開的日子

這份感情盛情怒放
ほんの少し踏み出すこと
端莊嫻靜也並不是偽裝
一歩一歩
淑女也並非編造的藉口

想對你說的話有多少？
私勇気くれるのはそう
秘藏在心中的故事

優柔寡斷我可不允許
君が目の前に現れた
不能再這樣曖昧下去

以心相許敞開心扉
童話でも絵本でもないの
心相印卻動搖不已

所以我才能會這般坦率的
不思議夢みたいなリアリティ
你包容了這樣的我

任性的請求也能直言不諱
Blooming days
在這封存著奇蹟的世界

炙熱的日子
咲き誇るこの想い
這份心情熠熠生輝

其實是個愛撒嬌的女孩子
お淑やかもそう噓じゃない
這一點或許也被你看穿了吧

如果是你那也沒什麼不好的
淑女もいいわけじゃない
你出現在我的眼前

不是童話故事也不是兒時繪本
伝えたい事どれくらい？
不可思議的現實就像是夢境般

花開的日子
胸に秘めた物語
這份感情盛情怒放

花開的日子
優柔不斷それ受け付けない

曖昧でもいられない

心許す心開く
ふれるゆれる
私素直なれるのはそう

君が受け止めてくれたから

ワガママも言葉にできるの

奇跡閉じ込めた世界から

Glowing days

輝くよこの気持ち

本當はね甘えん坊だね

君に見抜かれてたかな

「それも悪くないかな君なら」

君が目の前に現れた

童話でも絵本でもないの

不思議夢みたいなリアリティ

Blooming days

咲き誇るこの想い

Blooming days