Come Home with Me 歌詞
[HERMES, spoken]
你想和她說話嗎？
You wanna talk to her?
想！
去吧
[ORPHEUS, spoken]
俄耳甫斯？
Yes!
嗯？
說話別太直了啊
[HERMES, spoken]
跟我回家吧！
Go on
你哪位？ ？ ？
Orpheus?
你的未婚夫(/ε＼)
我是俄耳甫斯
[ORPHEUS, spoken]
他一直這副德行麼？
Yes?
嗯……
我是歐律狄刻
[HERMES, spoken]
你的名字美得像一段旋律
Don't come on too strong
你是歌手，對麼？
我還會彈里拉琴……
[ORPHEUS]
喔～一個大騙子，還會彈棉花！
Come home with me?
你這種男人，我可見太多了
不，不是那樣的
[EURYDICE]
他和那些男人不一樣
Who are you?
告訴她你正在做什麼
我正在創作一首歌……
[ORPHEUS and Chorus]
還沒寫完
The man who's gonna marry you
一旦完成了，當我唱起這首歌
I'm Orpheus
春天會再次來臨
真的？
[EURYDICE, spoken]
春天會來的
Is he always like this?
什麼時候？上次見到春天和秋天是……
我記不起來了
[HERMES, spoken]
這正是我在努力的
Yes
一首修復錯誤的歌
讓破碎的再次完整
[EURYDICE, spoken]
一首如此美妙的歌
I'm Eurydice
它讓世界重返正軌
四季自然輪迴
[ORPHEUS and Chorus]
所有的花朵都會盛放
Your name is like a melody
你願意做我的妻子嗎？
噢～這貨瘋了吧。我憑什麼要嫁給他？
[EURYDICE, spoken]
也許，他會讓你感受到自己還活著
A singer, is that what you are?
活著？那可不得了
你還有什麼要展示的？
[ORPHEUS]
I also play the lyre…
[EURYDICE, spoken]
Oh, a liar, AND a player too!
I've met too many men like you
[ORPHEUS]
Oh, no, I'm not like that
[HERMES, spoken]
He's not like any man you've met
Tell her what you're workin' on
[ORPHEUS]
I'm workin' on a song…
[ORPHEUS and WORKERS]
It isn't finished yet
But when it's done and when I sing it
Spring will come again
[EURYDICE, spoken]
Come again?
[ORPHEUS]
Spring will come
[EURYDICE, spoken]
When? I haven't seen a spring or fall since…
I can't recall
[ORPHEUS]
That's what I'm workin' on
[ORPHEUS and WORKERS]
A song to fix what's wrong
Take what's broken, make it whole
A song so beautiful
It brings the world back into tune
Back into time
And all the flowers will bloom
[ORPHEUS]
Will you become my wife?
[EURYDICE, spoken]
Oh, he's crazy. Why would I become his wife?
[HERMES, spoken]
Maybe because he'll make you feel alive
[EURYDICE, spoken]
Alive? That's worth a lot
What else ya got?