Otro Café

Otro café - Paula Rojo
Otro café - Paula Rojo
.
.
Todo pasa, todo queda, se veía llegar
一切都過去啦一切都留在昨日
el mundo es un pañuelo que voló mas allá
世界就像一條絲巾越飛越遠
¿ Cuándo y dónde?
何時何地？
Y baje las escaleras de ese humilde lugar
請您把梯子放下在這矮矮的角落
y encontré a aquella chica que odiaba su edad
我碰到了那個討厭你年紀的女孩
¿ Cuántos cumple?
那她幾歲了？
No seré yo quién lo dirá
她是不會告訴我的
.
.
No eran una ni eran dos
不是一個也不是兩個
eramos tres , multitud
我們是三個是一群
y sabias que algún día
你知道某一天
la musa serias tú
你會是那繆斯女神
.
.
Y ríete, no importa, si aquel día lloraste cual bebé
歡笑吧別在意就算那天你哭得像個孩子
y sonríete cuando recuerdes que aun brilla el sol
微笑吧當你記起太陽依舊閃耀光芒
Tranquilízate cuando todo se vea del revés
放寧靜當你看到事與願違
y vamonos a cualquier parte
讓我們奔向天涯海角
si total lo que queremos es tomar
如果我們想做的只是喝一杯
otro café
那再來杯咖啡
.
.
Tantos viajes recorriendo territorio francés
這麼多次法蘭西國土上的旅行
Dinero mas que ahorrado pues pagando jamais
通過付款節省出來的錢

何時何地？
¿ Cuándo y dónde?
沒了你我要做些什麼？
Y ¿ Qué voy a hacer sin ti?
我想都不願想
No lo quiero ni pensar
你睫毛撲閃當它再次合上時
Pestañeas y se acaba al volver a cerrar
我多想畫下這美麗眼睛
esos ojos que tanto me gustó pintar
我多想梳梳這可愛的絨毛
y ese pelo que tanto me gustó peinar...
.
.
不是一個也不是兩個
No eran una ni eran dos
我們是三個是一群
eramos tres, multitud
你知道某一天
y sabias que ún dalgía
你會是那繆斯女神
la musa serias tú
.
.
歡笑吧別在意就算那天你哭得像個孩子
Y ríete, no importa, si aquel día lloraste cual bebé
微笑吧當你記起太陽依舊閃耀光芒
y sonriete cuando recuerdes que aun brilla el sol
放寧靜當你看到事與願違
Tranquilízate cuando todo se vea del revés
讓我們奔向天涯海角
y vamonos a cualquier parte
如果我們想做的只是喝一杯
si total lo que queremos es tomar
那再來杯咖啡
otro café
.
.
你知道的儘管你頂著角馬一般的臉

我希望你快意不論你身處何處
Y lo sabes, que aunque quieras poner cara de Ñu
何時何地？
Quiero felicitarte y estar donde estás tú
永遠都隨你所欲你
¿ Cuándo y dónde?
.
Pues siempre y donde quieras tú.
.