miss you…

夕暮れに照らされて
夕暉灑滿的回家路
君と並んで帰る道
我和你並肩走過
長い影がゆらゆら揺れる
被拉長的影子輕輕搖晃
優しい時間
一段溫柔的時光
気のきいたセリフでも
要是能說出討巧的話就好了
言えたらいいと思うけど
雖然一直這麼想著
僕は今日も君の話を聞いてばかり
我今天又只是默默地聽著你的話
LOVE伝えてしまいたい
LOVE 非常想告訴你
LOVE気持ちの裏側で
LOVE 我最真實的心情
LOVE困らせてしまうのがわかるから
LOVE 但又知道你會困擾
閉じ込めてた
所以閉口不談
いえない想いのその先で
在無法言說的思念彼方
僕には見せない君の笑顔
你展露出我未曾見過的笑顏
正直ズン、と苦しくなる
心中突然變得十分苦澀
ごめんね好きなんだ
對不起我喜歡你啊
今すぐ抱きしめてこのまま
多想現在就這樣抱住你
どこかへ連れて逃げたいけれど
帶你逃離去某個地方
出來ない僕の小さな戀
但卻做不到我的小小戀心
君には屆かない
無法傳達給你
喧嘩した後その目に
吵架之後我看著
涙浮かべた君を見て
眼中泛起淚光的你
守りたいと本気で思った
從心底發誓要保護你
あの雨の日
在那個雨天
LOVE手を伸ばしてそっと
LOVE 伸出手輕輕地
LOVE涙拭いたけれど
LOVE 拂去你眼邊的淚花
LOVE地球の裏側にいるくらい
LOVE 我卻感覺你像在地球彼端
君が遠い
那麼遙遠
いえない想いのその先で
在無法言說的思念彼方
誰かのために流す涙に
你為了誰而流下淚水
胸が痛くて張り裂けそう
心臟疼痛得彷彿要撕裂
ごめんね好きなんだ
對不起我喜歡你啊
今すぐ抱きしめてこのまま
多想現在就這樣抱住你
どこかへ連れて逃げたいけれど
帶你逃離去某個地方
出來ない僕の小さな戀
但卻做不到我的小小戀心
君には屆かない
無法傳達給你
言えない想いのその先で
在無法言說的思念彼方
僕には見せない君の笑顔
你展露出我未曾見過的笑顏
それでもずっとそばにいたい
即便如此我還是想一直在你身邊
ごめんね、好きなんだ
對不起、我喜歡你啊
今すぐ抱きしめてこのまま
多想現在就這樣抱住你
どこかへ連れて逃げたいけれど
帶你逃離去某個地方
できない僕の小さな戀
但卻做不到我的小小戀心
君には屆かない
無法傳達給你
君には屆かない
無法傳達給你