Christmas In L.A. (Single Version)

Woke up, the sun streaming in my room
一覺醒來，陽光灑滿屋
Warm beach from palm December afternoon
十二月下午暖暖的棕櫚海灘
You close your eyes, another year blows by
閉上眼睛，又過一年
Somewhere in the wind, just another life
風中的某處，另一種生活

我的父母寄了聖誕卡，那麼這是真的
My parents sent a Christmas card and then its true
我們理解你的現在而且以你為傲
We understand youre staying and were proud of you
有種耳熟能詳的客套氛圍
Theres a well-rehearsed disinterest in the atmosphere
不知道是否這次給我的感覺，或是它帶我來這裡
I dont know if thats what this time gave me or if it lead me here
我演了那麼多角色
And I played so many parts
我不知道哪個是真實的我
I dont know which ones really me
不知道我是否能接受
Dont know if I can take
洛杉磯的另一個聖誕節
Another Christmas in L.A.
另一杯桑格利亞酒
Another pitcher of Sangria
在空曠海灘上的咖啡館
In an empty beach café
洛杉磯的另一個聖誕節
Another Christmas in L.A.
抱緊我卡梅莉塔
Hold me tighter Carmelita
我不知我能留多久
I dont know how long I can stay
在我的老男人的卡車後面留下了一個女孩

有時我想知道她在哪裡結束
Left a girl behind in my old mans truck
也許她結婚了，有了幾個孩子
Sometimes I wonder where she ended up
你以為你在愚弄誰？
Maybe she got married, had a couple of kids
當然是她
Who do you think youre fooling man?
我走進網球吧
Of course she did
嘗試和哈里比恩說話
Im walking in that tennis bar
不知道我是否能接受
Try and talk with Harry Bean
洛杉磯的另一個聖誕節
I dont know if I can take
週四的另一個面試召喚
Another Christmas in L.A.
為了一個無償的工作
Another casting call on Thursday
洛杉磯的另一個聖誕節
For a job that doesnt pay
水箱頂上的另一種疲憊
Another Christmas in L.A.
看來你的籃子就是這樣
Another burnout in a tank top
一個穿人字拖的胖角色
It seems your basket is the case
有著一堆的簡歷
A fat protagonist in flip flops
從伊徹公園到卡塔利娜
With an extensive resume
夢想著一個白色聖誕
From Echo Park to Catalina
我曾經知道的那個
Dreaming of a white Christmas
樹梢燈光閃閃，孩子們聽著
The one I used to know
雪橇鈴響
Tree tops glisten, children listen
洛杉磯的另一個聖誕節
To sleigh bells in the snow

Another Christmas in L.A.