one more chance

編曲：田代隆廣

歌：仲間由紀恵
うまく言えないことが
沒辦法好好地說出來
ありすぎる每日
每天有太多事情
誰か傷つけないか
有誰會因此而受傷
いつだって怖くて
一直都這樣害怕著
きっと閉ざした氣持ちで
被封閉起來的這份心情肯定
ずっと自分作ってる
始終都是自己假裝出來的
だけどだけど
但是呢但是呢
それじゃいけないよね
這樣子是不行的
これじゃわたしじゃないそうね
那樣子就不是我了對吧
どんな淚もONE MORE CHANCE
再怎麼流淚也還有一次機會
はじめてないことあるはずよ
應該還有沒嘗試過的事
どんな痛みもONE MORE CHANCE
再怎麼痛苦也還有一次機會
それはきっかけにできるから
這是因為還有契機可以利用
少しでもいい新しいなにか
一點點也好任何新事物
見つけたい
都希望能發現
みんなと同じ服で
與大家相同的衣服
目立たなくしてれば
不標新立異的話
嫌われないはずだと
應該不會被討厭
つまらない性格
真是無聊的性格
もっとしてみたいことも
還有更多想嘗試的事
なんか我慢をしていた
諸如此類都壓抑著
いつもいつも
一直都一直都
わざと笑ってたり
刻意地一邊笑著
無理に浮かれてたりしてる
一邊勉強地讓自己高興起來
どんな淚もONE MORE CHANCE
再怎麼流淚也還有一次機會
まだ傷ついてもいいはずよ
即使受傷應該也是不錯的
どんな惱みもONE MORE CHANCE
再怎麼煩惱也還有一次機會
それはきっかけにできるから
這是因為還有契機可以利用
あきらめない正直な瞳
不放棄且誠實的眼神
見つめたい
想要注視著
どんな淚もONE MORE CHANCE
再怎麼流淚也還有一次機會
まだ傷ついてもいいはずよ
即使受傷應該也是不錯的
どんな惱みもONE MORE CHANCE
再怎麼煩惱都還有一次機會
それはきっかけにできるから
這是因為還有契機可以利用
どんな淚もONE MORE CHANCE
再怎麼流淚也還有一次機會
はじめてないことあるはずよ
應該還有沒嘗試過的事
どんな痛みもONE MORE CHANCE
再怎麼痛苦都還有一次機會
それはきっかけにできるから
這是因為還有契機可以利用
少しでもいい新しいなにか
一點點也好任何新事物
見つけたい
都希望能發現