夏が終わる風の音

[sr:Sou]
在我深處潛著的另一個人
僕（ぼく）の中（なか）に潛（ひそ）むもう一人（ひとり）が
不斷的示弱發牢騷
弱音（よわね）吐（は）いたり愚癡（ぐち）こぼしたんだ
可能是把一個夢
可能性（かのうせい）あった夢（ゆめ）の一（ひと）つを
捨棄的那一天
捨（す）てたあのひを
在你深處潛著的另一個人
君（きみ）の中（なか）に潛（ひそ）むもう一人（ひとり）は
說了什麼樣的話是什麼樣的聲音
どんな言葉（ことば）でその聲（こえ）鳴（な）らすの
在不斷加速發展的這個世界
加速（かそく）していく世界（せかい）に僕は
我被留了下來
取（と）り殘（のこ）されて
不斷的期待不斷的失望
期待（きたい）しては期待外（はず）れ
真的這個時候頭暈的難受
めまぐるしいよほんとこの頃（ごろ）
不論是在夢中還是在現實都是那麼的不安定
夢の中も現実（げんじつ）も不安定（ふあんてい）
好痛苦啊
苦（くる）しいよ
同樣的溫度相互緊緊牽著的那雙手
同（おな）じ溫度（おんど）で繋（つな）いだその手（て）
每次先放開的都是你啊
離（はな）すのはいつも君だね
對你的情感↓
臆病（おくびょう）になるほど強（つよ）くなる
讓我變成膽小鬼變得不是那樣的堅強↑
君への思（おも）い
我們每次交談的一句一句的話
交（か）わす言葉の一（ひと）つ一（ひと）つが
都是寶貴的寶物啊
大切（たいせつ）な寶物（たからもの）だよ
真的讓人笑不出來夏天結束時風兒的聲音
ほんと笑（わら）えない夏（なつ）が終（お）わる風（かぜ）の音（おと）
脫離劇本的的逃跑朝即興的未來前進
シナリオ通（どう）り逃（に）げ出（だ）して即興的（そっきょうてき）な未來（みらい）へ行（い）く
到達的地方會是綠洲麼
辿（たど）り付（つ）けるかオアシス
消失的我的惡魔已經不在了
消えた僕の悪魔（あくま）はもういらなくなった
沒關係
大丈夫（だいじょうぶ）
每當想你胸口就好痛啊
胸（むね）が痛（いた）いよ君を思（おも）うと
表現不出來表達不出來的奇怪的感覺
表現（ひょうげん）不能（ふのう）な妙（みょう）な感覚（かんかく）で
夏天的風已經開始變冷
夏の風はもう冷（つめ）たくなって
喘不過氣來好難受啊
切（せつ）ないよ
抬頭望著天空嘆氣
見上（みあげ）げた空（そら）にため息（いき）こぼす
感覺的不滿足是為什麼呢
物足（もの）りないのは何（なん）のせい
差點忘了的那首歌
忘（わす）れかけてたあの歌（うた）を
嘗試的哼了出來
口（くち）ずさんでみる
因為觸碰不到所以無法傳達
觸（さわ）れないから屆（とど）かないから
你那裡的星星看起來也很美嗎
星（ほし）はきれいに見えるのかな
一直在願望著可以和你一起看流星
ずっと願（ねが）うよ君と見た流（なが）れ星へ
北風吹更遠承載著
遠（とお）くまでもっと運（はこ）べ北風（きたかぜ）
我的聲音有種奇怪的感覺
僕の聲と妙な感覚を
為你歌唱的旋律的迷宮
君を歌ったメロディの迷路（めいろ）
一直想一直想在這裡啊
ここにここにいたいよ
同樣的溫度相互緊緊牽著的那雙手
同（おな）じ溫度（おんど）で繋（つな）いだその手（て）
每次先放開的都是你啊
離（はな）すのはいつも君だね
對你的情感讓我變成膽小鬼變得不是那樣的堅強
臆病（おくびょう）になるほど強（つよ）くなる君への思（おも）い
我們每次交談的一句一句的話
交（か）わす言葉の一（ひと）つ一（ひと）つが
都是寶貴的寶物啊
大切（たいせつ）な寶物（たからもの）だよ
真的讓人笑不出來夏天結束時風兒的聲音
ほんと笑（わら）えない夏（なつ）が終（お）わる風（かぜ）の音（おと）
我不會忘記的
忘れないよ