LOST CHILD - Camellia Remix

これは君がくれた光
這就是你渴望的光芒
君が閉ざしたその心
被你封閉的那顆心臟
誰にも渡したくなくて
誰都不願予以託付
今でも鍵をかけたまま
如今依然在哪裡深藏
何度理解したくても
無論幾次試著理解
つかみどころがないんだ
還是無法抓住
吹き抜ける風の中で
冷冽北風隨身拂過
君の心はどこにある?
把你的心吹向了何方？

就算只剩話語不也足夠了嗎
言葉だけでいいじゃない
反正我的手中已經空無一物
僕の手には何もない
除了一成不變似乎別無他法
ありのままでいいみたい
你的眼眸
君のその眼は
透過那雙眼睛你所凝視的是？

就算相信著什麼
その眼で君は何を視る?
透過那雙眼睛 正在崩壞的是？
何を信じても
就算感覺到什麼
その眼で君は何を壊す?
透過那雙眼睛 你得到了什麼？
何を感じても
就算嚮往著什麼
その眼で君は何を射る?
透過這雙眼睛 你所愛著的是？
何を求めても
你的心中聽不到迴響
その眼で君は何を愛せる?
這就是你渴望的光芒
君の心には響かない
被你封閉的那顆心臟

誰都不願予以託付
これは君がくれた光
如今依然在哪裡深藏
君が閉ざしたその心
就算徒增多少傷口
誰にも渡したくなくて
還是一無所知
今でも鍵をかけたまま
眼眸空洞深不見底
何度傷を増やしても
把你的思緒藏在了哪裡？
わからないことばかりだ
一切話語都蒼白無力
寂しそうに眼をふせる
至少讓我觸碰到
君の想いはどこにある?
真的只要一成不變就好了嗎

你的內心
言葉だけじゃだめみたい
透過那雙眼睛你所凝視的是？
僕の手ではつかめない
就算相信著誰
ありのままじゃだめみたい
透過那雙眼睛 正在崩壞的是？
君の心は
就算感受到誰

透過那雙眼睛 你得到了什麼？
その眼で君は何を視る?
就算嚮往著誰
誰を信じても
透過這雙眼睛 你所愛著的是？
その眼で君は何を壊す?
你的心中聽不到迴響
誰を感じても
透過那雙眼睛 你所凝視的是？
その眼で君は何を射る?
就算相信著誰
誰を求めても
透過那雙眼睛 正在崩壞的是？
その眼で君は何を愛せる?
就算感受到誰
君の心には響かない
透過那雙眼睛 你得到了什麼？
その眼で君は何を視る?
就算嚮往著誰
君を信じたら
透過這雙眼睛 你所愛著的是？
その眼で君は何を壊す?
心扉後的世界緩緩掀開面紗
君を感じたら
その眼で君は何を射る?
君を求めたら
その眼で君は何を愛せる?
視えない世界が視えてきそう