No Time at All (Glee Cast Version) [feat. Shirley MacLaine]

What good is a field on a fine summer night
清涼夏夜田野有什麼好
If you sit all alone with the ****s?
獨自坐著身邊都是草
Or a succulent pear if with each juicy bite
多汁梨子每口滋味美妙
You spit out your teeth with the seeds?
吐出梨核牙也跟著掉了
Before its too late stop trying to wait
趁那時光還在莫等待
For fortune and fame youre secure of
功名利祿使你安心
For theres one thing to be sure of, mate:
只有一事確定小可愛
Theres nothing to be sure of!
沒有什麼確定一定肯定
Oh, its time to start livin
是時候開始生活
Time to take a little from this world were given
是時候享受世界的廣闊
Time to take time
是時候抓緊時間
Cause spring will turn to fall
因為春天將會變成秋天
In just no time at all
就在轉瞬之間
Sages tweet that age is sweet
聖人言道年華美好
Good deeds and good work earns you laurels
善行益事贏的桂冠
But what could make you feel more obsolete
但那讓你頹廢蒼老
Than being noted for your morals?
一個好人是你標籤
Give me a man who is handsome and strong
給我男人英俊強壯
Someone whos stalwart and steady
願他堅定不動搖
Give me a night thats romantic and long
賜我夜晚浪漫悠長
Then give me a month to get ready
給我一月準備好
Now I could waylay some aging roue
我能抓住花心老頭
And persuade him to play in some cranny
帶到角落玩耍起來
But its hard to believe Im being led astray
不信有人把我忽悠
By a man who calls me granny
那個孩子叫我奶奶
One, two, three, four!
一，二，三，四
Oh, its time to start livin
噢~是時候開始生活
Time to take a little from this world were given
是時候享受世界的廣闊
Time to take time, cause spring will turn to fall
是時候抓緊時間，因為春天將會變成秋天
In just no time at all
就在轉瞬之間
Oh, its time to start livin
噢~是時候開始生活
Time to take a little from this world were given
是時候享受世界的廣闊
Time to take time, cause spring will turn to fall
是時候抓緊時間，因為春天將會變成秋天
And watching your flings be flung all over
看你衝動奔向四方
Makes me feel young all over
重新點起生命之光
In just no time at all
就在轉瞬之間
No time at all!
轉瞬之間