イヌノウタ

さよなら･･･　空へ消えていった
再見了……消失在空中
小さな小さな命よ
小小的生命啊

從小就在我的身邊
小さな頃から僕の隣にいてくれたよね
悲傷的時候只要有你在我就能露出笑容
悲しい時も君がいるだけで笑顔になれた
你奔跑的身姿我至今也無法忘記

我把你給我的愛還給你了嗎?
走り回る姿が今も忘れられないよ
我今天也會帶著許多回憶走過去。
君がくれた愛を僕は返せたのだろうか
對你來說和我一起度過的日子幸福嗎?

年老的你已經不能走路了
たくさんの思い出を胸に抱きながら今日も歩いて行くよ
我一回來你就搖著尾巴
君にとって僕と過ごした日々は幸せだったのかな？
那是和你一起度過的最後一夜……

雖然現在也會感到悲傷，但是只要仰望天空你就在那裡
年老いた君は歩くことも出來なくなって
一邊懷抱著與你一起的回憶
僕が帰ってくるとしっぽを振ってくれていた
你成了星星，在天空中守護著我

不要忘記和我一起度過的每一天
それが君と過ごした最後の夜になった･･･
直到有一天我去那里為止

在那之前暫時的告別
今でも悲しくなるけど空を見上げれば君がそこにいるよ
前を見て歩き出す君との思い出を胸に抱きながら

君は星になり空から僕を見守ってくれている
忘れないで僕と過ごした日々を僕が君のもとにいくまで

いつか僕がそこに行くまで
それまで少しのお別れ