ピエロ -Twilight City arranged -

森の中のサーカスの君はそこのピエロで
你是森林馬戲團中的小丑
いつもおどけてみせて
一直做出滑稽的動作
皆を笑わせようとする
只是為了大家的微笑
どんな悲しいときも笑って
不論怎樣悲傷也笑著
皆を笑わせようとする
只是為了讓大家歡笑
本當はとても気にしてる
卻相當在意
そのヘンテコな赤い鼻も
那個奇怪的紅色鼻子
からかわれても知らんぷり
被戲弄了還裝作不知道的樣子
踴って転んで笑ってたね
跳舞時摔倒了也是笑著呢
つまづいたんだから涙が出るのが普通なんだよ
因為受傷而流出眼淚是很普通的事情啊
危ないから空中ブランコなんてしなくていいんだよ
空中飛人是很危險的所以不做也沒關係哦
「私がやらなきゃ、誰がやるの！」とそう言って君は笑う
「我不能不做、我不做誰來做！」你這樣笑著對我說
危ないから綱渡りなんかしないで欲しいんだよ
表演走鋼絲是很危險的事情真不想你去做啊
でも、君には決めた事があるんでしょう？
但是、是你決定要做的事情不是嗎？
応援するよ「頑張って！」
我會支持你的「加油！」
実は僕は知ってるよ
其實我知道哦
君が練習してる事を
你練習的事
何回やってもつまずいて
屢戰屢敗
いらだってしまう君の事を
心灰意冷
それだけやったら上手くいくさ
但辛苦之後就能取得成果了
焦る気持ちは分かるけどさ
明白你焦急的心情
僕はちゃんと見てるよ
我會好好看著的喲
頑張ってる君の事を
要加油哦
寢靜まったサーカステントのなか
在馬戲團的帳篷中安睡的
魔法を覚える君を
學會魔法的你
だから、無理だけはしないで欲しいんだよ
所以、請不要勉強自己
今日はおやすみ
晚安
危ないから空中ブランコなんてしなくていいんだよ
空中飛人是很危險的所以不做也沒關係哦
「私がやらなきゃ、誰がやるの！」とそう言って君は笑う
「我不能不做、我不做誰來做！」你這樣笑著對我說
危ないから綱渡りなんかしないで欲しいんだよ
表演走鋼絲是很危險的事情真不想你去做啊
でも、君には決めた事があるんでしょう？
但是、是你決定要做的事情不是嗎？
応援するよ「頑張って！」
我會支持你的「加油！」
危ないから空中ブランコなんてしなくていいんだよ
空中飛人是很危險的所以不做也沒關係哦
「私がやらなきゃ、誰がやるの！」とそう言って君は泣いた
「我不能不做、我不做誰來做！」這麼說著你哭了
危ないから空中ブランコなんてしなくていいんだよ
空中飛人是很危險的所以不做也沒關係哦
「私がやらなきゃ、誰がやるの！」とそう言って君は笑う
「我不能不做、我不做誰來做！」這麼說著你笑了
危ないから綱渡りなんかしないで欲しいんだよ
表演走鋼絲是很危險的事情真不想你去做啊
でも、君には決めた事があるんでしょう？
但是、是你決定要做的事情不是嗎？
応援するよ 「頑張って！」
我會支持你的「加油！」