Error

僕は戦うために作られた軍事用ロボットとして生まれた
我是軍事用機器人，為了戰鬥而被創造出來
たくさんの人を傷付けて、勝つたびに褒められた
傷害了許多人，每次勝利時都會得到褒獎

だけど、1人で戦う美しい君の橫顔を見た時、僕の中でエラーが生まれたんだ
但是，當看到獨自作戰時你美麗的側臉時，我身體內某處程序彷彿出現了「error」
上官はいつも僕に言った
上級一直告訴我
「誰かを愛しちゃいけないぞ。守るものがあると自分が弱くなるからな、強い男になるんだぞ。」
「不可以愛上別人哦。如果有了必須守護的東西，自己就會變弱，而你要成為強大的男人哦！」

エラー音がうるさいから
「error提示音」實在令人困擾啊
君を殺しちゃおうと思って銃を向けた
所以我想著「將你殺死吧」，於是拿起步槍對準了你
でも僕にはそれが出來なかった
但是這種事情我已經無法做到了
僕は君に戀をしてしまったのかな
難道我已經愛上你了嗎

喜ばせようと思ったのにそんなに花はいらないと言われた日もあった
有「摘下花本想讓你高興，然而你卻說這樣的話花就沒有了啊。」這樣的日子
寢顔が怖いと笑われた日もあった
也有「被笑著告知自己的睡顏很恐怖」這樣的日子
貴方の作る料理は錆びみたいな味がして最高ねと、褒められた日もあった
「你做的料理雖然有一股生鏽的味道，但是很棒哦！」被這樣誇獎的日子也到來了
なんで君が泣いてるかわからない日もあった
同樣也有不知你為何哭泣的日子

でもそうやって僕はちょっとずつ弱くなっていったんだ
但是這樣下去我會一點一點變弱的吧

「そんなの本當の強さじゃないわ。
「之前的你並不是真正的強大哦。
もちろん守る誰かがいるのは時に貴方を弱くするでしょう。
確實，當有了想要守護的人時，你會變弱。
でも弱さを知るという事は強いという事なの。」
但是明白自己的弱小這件事卻是無比強大的」

夜空に容赦なく降る銃弾
夜空中降下了無情的子彈
弾が當たった事なんかなかったのに
「但是我卻並沒有被其擊中」
腕の中にいる君を見てわかったんだ
當看到依偎在我臂彎處的你時，我才終於明白
僕は君の家族になりたかったんだ
我好想成為你的家人啊

僕は戦うために作られた軍事用ロボットとして生まれた
我是軍事用機器人，為了戰鬥而被創造出來
たくさんの人を傷付けて、勝つたびに褒められた
傷害了許多人，每次勝利時都會得到褒獎