ユラユラ

ユラユラと歪んだ空へ
搖搖晃晃地飛往歪曲的天際
君の元へ飛んでゆけ
飛往你的身邊
こんなにも近くに感じてる
感覺到了近在咫尺
ふたつの想い
兩個人的思念
ずっと側にいたから
自從陪伴在你身邊以來
空いた隙間大きすぎて
我們彼此的間隙太大
生意気な君の素直な返事
聽到傲慢的你那直率的回答
「またね...」が淋しい
我只好失落地說一聲“再見”
見慣れない街で泣いてるなら
在陌生的街道上哭泣的話
側にいなくても笑顔は屆けたい
就算我不在你身邊也想給你傳遞笑容
ユラユラと歪んだ空へ
搖搖晃晃地飛往歪曲的天際
君の元へ飛んでゆけ
飛往你的身邊
こんなにも近くに感じてる
感覺到了近在咫尺
ふたつの想い
兩個人的思念
ひとり掛けのソファー
獨自一人的沙發
真ん中を取りあったね
兩人曾互相搶奪正中間的位置
いつまでも向き合っているために
為了永遠能坦誠面向對方
ふたりは頑張れる
我們倆都很努力
見上げた夜空は雲が晴れて
抬頭仰望的夜空雲消天晴
夢に向かってる瞳は変わらない
憧憬夢想的雙眸一如既往
キラキラと輝く星は
閃閃發光的星辰
今も君を照らしてる
如今仍照耀著你
出會った日と変わらぬ空の下
在與邂逅那天同樣的天空之下
ひとつの誓い
許下唯一的誓言
話すときに髪を
你說話的時候
觸るくせがうつっている
撫摸頭髮的習慣傳染了給我
ひとりきりで眠る胸の痛みさえ
一個人孤獨入眠就算是心中的痛楚也好
きっと絆
一定是我們的羈絆
ユラユラと歪んだ空へ
搖搖晃晃地飛往歪曲的天際
君の元へ飛んでゆけ
飛往你的身邊
こんなにも近くに感じてる
感覺到了近在咫尺
ふたつの想い
兩個人的思念
キラキラと輝く星が
閃閃發光的星辰
いつもふたり映してる
一直都映照著我們兩人
出會った日と変わらぬ空の下
在與邂逅那天同樣的天空之下
ひとつの誓い
許下唯一的誓言
終わり