L'âge d'or

L'age d'or il faut le réveiller
這金色年華必須要醒來了
A coups de caresses
藉著那蜻蜓點水般的愛撫
A coups de baisers
與那輕落唇間的吻
Lui dire des mots tendres à l'oreilles
對他輕輕耳語
Pour que se lève et me réchauffe
站起身，讓我暖和些
Son soleil
太陽啊
L'age d'or il faut le réveiller
這金色年華必須要醒來了
A coups de carrosses
藉著那蜻蜓點水般的愛撫
A coups de fées
與那些小仙子們
De marelles de chaperons roses
跳房子和玫瑰色的兜帽
De loups de cow-boys et d'indiens
牛仔們與印第安人
peaux rouges
紅色的皮膚
L'age d'or il faut le réveiller
這金色年華必須要醒來了
A coups de princes
藉著那些小王子
A coups de poupées
藉著那些洋娃娃
Voudriez-vous mademoiselle
你還記得小姐嗎
Jouer au docteur avec moi
和我一起扮成醫生
Vous étes si belle
你真美
L'age d'or il faut le réveiller
這金色年華必須要醒來了
A coups de caresses
藉著那蜻蜓點水般的愛撫
A coups de baisers
與那輕落唇間的吻
J'veux qu'il se love dans ma mémoire
我想把他拉回我的回憶
pour que se colore
這是為了讓它更加多彩
Ma vie noire.
我那灰暗的生活啊