A Different Corner

I'd say love was a magical thing
我曾說，愛是迷幻的不滅之火
I'd say love would keep us from pain
我曾說，愛會讓我們遠離紅塵苦痛
Had I been there
我也曾體會
had I been there
我也曾深深知曉
I would promise you all of my life
我會向你許諾我屬於你的一生
But to lose you would cut like a knife
但是失去你的感覺就像心上的刀尖
So I don't dare
所以我不願
no I don't dare
不，我也不敢
'Cause I've never come close
因為我從未與人親密無間
in all of these years
奇妙的這些年
You are the only one to stop my tears
而你是第一個拂去我眼淚的人
And I'm so scared
所以我害怕失去
I'm so scared
更害怕遺忘
Take me back in time maybe I can forget
如果我忘了，請一定讓我記起你的模樣
Turn a different corner and we never would have met
或者拐進一個不一樣轉角，好讓我們永遠不要相見
Would you care
你會好好珍惜嗎
I don't understand it
我想我不明白
for you it's a breeze
對你來說，這大概是愛的微風陣陣
Little by little
一點點的
you've brought me
你將我深深拜倒
to my knees
在你的石榴裙下
Don't you care
你是否在乎呢
No I've never come close in all of these years
這些年來，我從未與人親密無間
You are the only one to stop my tears
而你是第一個拭去我眼淚的人
I'm so scared
我害怕
of this love
這份愛會離開
And if all that there is is this fear of being used
如果這些愛僅限於此，我害怕這份愛被消磨
I should go back to being lonely and confused
我想我該孑身一人好好思索一下這份愛
If I could
如果我能永遠愛你
I would
我會好好愛你
I swear
我發誓
I swear
我發誓