Au diable (La légende du Roi Arthur)

Tant de fois je t'ai fait l'amour sans te conna tre
遇見你之前我已與你纏綿千遍
Je n'avais de cesse que de vouloir t'inventer
我從未停止過想像你的模樣
Combien d'é bats dans mon sommeil m'ont fait rennaïtre
夢中的纏綿令我無法安睡
Ensorcelé e par de sensuelles pensé es
渴望與你碰觸
Et mê me si
就算是
Je suis comme à la merci
臣服於自己的慾望
De mes envies
臣服於對你的歡欣
Je trace ma voie
我也要自己做主
Et j'envoie
我要擺脫
Au diable
魔鬼的束縛
L'ennui la nuit l'oubli
我要擺脫漫漫長夜
Où que j'aille
無論何時何地
Je ne vendrai jamais mon ame
我絕不會將自己的靈魂
Au diable
賣予魔鬼
Mes peurs mes pleurs malheurs
我要擺脫恐懼、淚水與不幸
Où que j'aille
無論何時何地
Je mords la vie ad vitam aeternam
我要享受人生、享受永恆

Emmè ne moi dans ton royaume et dans tes rêves
把我帶入你的國度、你的夢鄉
Et je deviendrai reine au jeu des voluptés
讓我成為你情慾的女王
Emporte moi dans les frissons jusqu'à la fièvre
溫暖我點燃我
Pour enfin pouvoir à jamais te possé der
這樣我就能永遠擁有你
Et mê me si
就算是
Je suis comme à la merci
臣服於自己的慾望
De mes envies
臣服於對你的歡欣
Je trace ma voie
我也要自己說了算
Et j'envoie
我要擺脫
Au diable
魔鬼的束縛
L'ennui la nuit l'oubli
我要擺脫漫漫長夜
Où que j'aille
無論何時何地
Je ne vendrai jamais mon ame
我絕不會將自己的靈魂
Au diable
賣予魔鬼
Mes peurs mes pleurs malheurs
我要擺脫恐懼、淚水與不幸
Où que j'aille
無論何時何地
Je mords la vie ad vitam aeternam
我要享受人生、享受永恆

Apprends moi les voltiges de l'amour
讓我感受愛的魔力
Apprends moi les vertiges alentours
讓我感受愛的歡欣
Montre moi la voie
請帶我去感受
Je saurai te surprendre en retour
我將給你帶去驚喜
Tu sauras plus souvent sans dé tour
你將教會我如何去愛
Qu'à tout va j'envoie
現在，不要猶豫
Au diable
擺脫魔鬼的束縛
L'ennui la nuit l'oubli
擺脫那漫漫長夜
Où que j'aille
無論何時何地
Je ne vendrai jamais mon ame
我絕不會將自己的靈魂
Au diable
賣予魔鬼
Mes peurs mes pleurs malheurs
我要擺脫恐懼、淚水與不幸
Où que j'aille
無論何時何地
Je mords la vie ad vitam aeternam
我要享受人生、享受永恆

Je mords la vie ad vitam aeternam
我要享受人生、享受永恆