눈을 뜨면

알고있다이게꿈이라는것을
我知道這僅僅是個夢
그럼에도너의모습은참오랫만이야
儘管是夢，好久不見了你的模樣
그렇게도사랑했었던너의얼굴
那樣愛過你的臉
맑은눈빛빛나던입술까지
明亮的眼神到閃耀的嘴唇
살아있다저기저신호등건너
那裡那個信號燈對面
두손을흔들며엷게보조개짓던미소까지
揮著的雙手到有淺酒窩的微笑
조심히건너내게당부하던입모양까지
囑咐我小心過馬路的嘴模樣
오늘우린이렇게살아서숨을쉰다
今天我們這樣生活著，呼吸著
눈을뜨면네모습사라질까봐
睜開眼好怕你的模樣會消失
두번다시널볼수없게될까봐
害怕從此不能再看到你
희미하게내이름부르는너의목소리
呼喚我名字的你朦朧的聲音
끝이날까무서워서나눈을계속감아
因為害怕結束，我一直緊閉著雙眼
안녕이란인사조차 못할까봐
害怕連彼此打招呼都做不到
그대론데사랑했던너의모습
那樣愛過你的模樣
눈가를흘러베갯잇을적셔만간다
劃過眼角弄濕了枕套
하나둘씩너의모습이흩어져만간다
漸漸你的樣子模糊了
눈을뜨면네모습사라질까봐
睜開眼好怕你的模樣會消失
두번다시 널볼수없게될까봐
害怕從此不能再看到你
희미하게내이름부르는너의목소리
呼喚我名字的你朦朧的聲音
끝이날까무서워서나눈을계속감아
因為害怕結束，我一直緊閉著雙眼
안녕이란인사조차못할까봐
害怕我們連彼此打招呼都做不到
그대론데사랑했던너의모습
那樣愛過你的模樣
눈가를흘러베갯잇을적셔만간다
劃過眼角弄濕了枕套
하나둘씩너의모습이흩어져만간다
漸漸你的樣子模糊了
나눈을뜨면별처럼곧사라지겟지
如果睜開眼，像星星一樣會很快消失吧
나눈을뜨면번쩍이는섬광처럼
如果睜開眼，像那一閃閃的閃光
이제는그대도조금씩안녕
現在，你也要慢慢的告別了吧