나는 그 사람이 아프다

지금생각해도가슴떨려,
即使現在想起依然心情激動
수줍게넌내게고백했지
那樣羞澀的你向我告白
'내리는벚꽃지나겨울이올때까지
經過櫻花飄落的季節一直到冬天來臨
언제나너와같이있고싶어'
不論何時想與你一直在一起
아마, 비오던여름날밤이었을거야.
可是夏天正下著雨的一個晚上
추워입술이파랗게질린나, 그리고그대
因為了寒冷變紫了的我的嘴唇然後你
내손을잡으며입술을맞추고
牽起了我的手親吻了我的嘴唇
떨리던나를꼭안아주던그대
曾緊緊擁抱顫抖的我的你啊
이제와솔직히입맞춤보다더
到了現在真誠的說起
떨리던나를안아주던그대의품이 더좋았어
比起親吻我更喜歡擁抱著顫抖的我的你的懷抱
내가어떻게해야그대를잊을수있을까
我要怎麼辦才能忘記你啊
우리헤어지게된날부터
從我我們分手的那天開始
내가여기살았었고, 그대가내게살았었던날들
我就在這裡生活活在你在我身邊的日子裡
나솔직히무섭다
說實話我很害怕
그대없는생활어떻게버틸지
沒有你的日子要怎樣堅持下去
함께한시간이많아서였을까?
難道是因為一起度過了太多的日子嗎？
생각할수록자꾸만미안했던일이떠올라
想起越多就總是浮現對不起你的事情
나솔직히무섭다
說實話我很害怕
어제처럼그대있을것만같은데
像以前一樣好像你還在我身邊
하루에도몇번그대닮은뒷모습에
每天因為看到像你的背影
가슴주저앉는이런나를어떻게해야하니
而心臟躊躇的我該怎麼辦
그댄다잊었겠지
你或許早已全部忘記了吧
내귓가를속삭이면서사랑한다던고백
在我耳邊低語著說著我愛你的告白
그댄알고있을까? 내가얼마나사랑했는지
你還會記得嗎? 我有多愛你
또얼마를그리워해야그댈잊을수있을지
到底有多愛你才會把你忘記
난 그대가아프다
我傷害了你
언제나말없이환히웃던모습
無論何時不需言語明亮的笑著的你的樣子
못난내성격에너무도착했던그대를만난건
比起沒出息的我我一直在想
정말이지행운이었다생각해
能遇見你簡直是我的幸運
난그대가아프다
我讓你悲傷
여리고순해서 눈물도많았었지
柔弱而善良的你該流了很多眼淚吧
이렇게힘든데, 이별을말한내가이정돈데
如此難過說了離別的我都如此難過
그대는지금얼마나 아플지...
你現在應該有多麼傷心啊...
나그대가아프다
我傷害了你
나그사람이미안해
對不起
나... 나그사람이아프다
我..我傷害了那個人..