PUNISHMENT

[PUNISHMENT]
都會の中でもみくちゃにされて
都市之中七零八落的我
流されるまま心は削れて
放任自流撕扯破碎的心
街の明かりはただ明るいだけ
街道的燈火不過就是明亮的空殼而已
光の中が闇の中
光明之中黑暗之中
君の心は何を見ているの
你的心在望著什麼呢？
君の望みが 本當にあるの？
你的願望 真的存在嗎？
私の聲は 聞こえているかな
我的聲音 你聽得到嗎？
この溫もりも忘れそう
這份溫度已經被遺忘
時の中流されていたゆらゆら揺れてた
在時間之中緩緩流逝的閃爍著搖曳著
思い切りぶつけたいのよ私の気持ちを
放肆的橫衝直撞我的這份心情
悩んでは足踏みをしてゆらゆら揺れてた
感到煩躁不止原地踏步閃爍著搖曳著
進めない進めないまま時は過ぎていた
感到無法前進原地踏步就這樣放任時間自流
信じる者に與えられた罪
這是給予信者的罪孽
夢の中で抜け出せないままに
放任自己沉溺於夢境之中吧
何度も見逃した幸せの欠片さえ
放任幸福的碎片流走吧
信じる者に與えられた罰
這是給予信者的罪孽
君の聲はまだ屆かないまま
你的聲音仍未傳達
何度も觸れていた溫もりもわからない
無論多少次感受這份溫度我還是不明白
都會の中はまだ闇の中で
城市還沉浸在黑暗中
明かりの中で人の闇つくる
在光明之中產生的人的陰暗面
街の明かりはとても綺麗でも
雖然街道的燈火十分美麗
潛んだ色を隠してた
但其中卻隱藏著未知的顏色
君の心は何を映したの
你的心中映照出什麼？
君の夢に 私はいるのかな
你的夢中 有我存在嗎？
私の聲は 屆いてたのかな
我的聲音 你聽到了嗎？
この溫もりは殘したい
好想這份溫度能殘留在身邊
街明かり今日も照らした深い闇の色
今天的街道也是燈火通明映照著深不見底的黑暗
忘れ行く記憶の中に殘す傷跡を
逐漸忘記的記憶中殘留的傷痕
本當の闇を隠して明かりは消えない
隱藏黑暗無法消失的光明
映し出す嫌なぐらいにそれは鮮明に
燈火映照出的鮮亮顏色讓人生厭
信じる者に與えられた罪
這是給予信者的罪孽
夢の中で抜け出せないままに
就這樣放任自己沉溺於夢境之中吧
何度も見逃した幸せの欠片さえ
放任幸福的碎片流走吧
信じる者に與えられた罰
這是給予信者的罪孽
君の聲はまだ屆かないまま
你的聲音仍未傳達
何度も觸れていた溫もりを感じたい
每一次觸摸之間都希冀著能夠感受到些許的溫度
信じるだけじゃ意味がないままで
只是這種單純的希冀是毫無意義的吧
君の聲もまだ屆かないまま
你的聲音也仍未傳達
何度も何度でも呼びかけていたいから
一次又一次想要嘗試著發出呼喚
信じていたいでもわからなくて
想要去相信但一切卻是那樣不可捉摸
なにをすれば何を求めるなら
如果嘗試著做些什麼的話
答えもみつからず風だけが吹いていた
是無法尋找到答案的只有風在身邊叫囂
【end 】