black eyes

黒い瞳揺れた
深黑色的眼瞳搖擺不定
悲しげな空の影映す
倒映出空虛而悲傷的影子
いつまでも背のびしても
即使永遠如此即便踮起腳尖
望む答えに屆かない
也無法傳達所期待的答案

那麼你是從何時起注意到的呢？
いつから君は気づいていたのかな
我就像一個傻瓜一樣妄想著
私がバカな夢を見ているって
因為我始終篤信這一切

再者我不想哭泣
絶対信じていたいから
我想這世上是不存在不可能之事的吧
泣きたくなんてないから
那麼若神明真的存在
この世に無駄なことなんてないと思わせてよ
請告訴我
神様本當にいるのなら
茫茫前路中留有正確答案嗎？
どうか私に教えて
那麼 會是哪裡弄錯了呢？
この先正解はあるの？
深黑色的眼瞳 游移不定
いつ間違えたの？
倒映出僵硬而冰冷的眼神

即使永遠如此即便一直等待
黒い瞳揺れた
也無法觸及所希冀的依靠
凍りつく眼差しを映す
你又是從何時起開始眺望的呢？
いつまでも待っていても
無法發聲徒以絕望相伴
望む頼りは屆かない
我始終篤信這一切

更因為我不想哭泣
いつから君は眺めていたのかな
我想有朝一日我將會展露笑容
聲にならない絶望並べて
若神明真的存在

請告訴我
絶対信じていたいから
我真的已經不能擁有幸福了嗎？
泣きたくなんてないから
這又是哪裡弄錯了呢？
最後にきっと笑える日が來ると思わせてよ
神様 本當にいるのなら
どうか私に教えて
もう幸せになれないの？
いつ間違えたの？