By Your Side

By your side, I believe some forces
在你身邊，我相信一些力量
きっとどんな星だって屆く
不管什麼星星一定都能到達
何億年に一度かの
幾億年一度的
神様の落とし物を拾ったんだ
我撿到了上帝遺失的東西
深い暗い長い悲しみの端っこで
在深邃黑暗漫長的悲傷角落
君を見つけた
我遇到了你
目が合った瞬間
眼睛閉上的瞬間
この星の自転が三秒くらい止まったんだ
這顆星球的自轉停了三秒左右
強い白い太い光が
強烈的白色光芒
僕らを確かに一つに照らしたんだ
的確照亮了我們
こんなにも愛しい君が未來にいっぱい愛がいい
如此可愛的你在未來充滿愛意
僕に大きな力が生まれて溢れている
讓我充滿了力量
By your side, I believe some forces
在你身邊，我相信一些力量
ずっと信じてゆく
一直相信下去
君を想う涙が君を守る力になるように
想念你的眼淚會成為守護你的力量
この胸に果てしない空のイメージを
心中對天空無邊無際的印象
By your side, I believe some forces
在你身邊，我相信一些力量
きっとどんな星だって屆く
不管什麼星星一定都能到達
この星の丸みを見ようと
想要看這顆星球的圓潤
僕らは海の見える丘へ上がった
我們登上了能看到海的山丘
広いと遠い青い切なさの端っこを
廣闊而遙遠的藍色悲傷的一端
君と眺めた
我和你一起眺望
何かを願いたい気持ちになって
想要祈求什麼的心情
言葉をじっと探したんだ
一動不動地尋找著措辭
萬感だ感謝感無量
萬般感念
何も言えないまま涙が流れた
流著淚什麼也說不出口
こんなにも眩しい君が未來にいっぱい愛がいい
如此耀眼的你對未來充滿愛意
僕に大きな力が生まれて流れて溢れているんだ
讓我充滿了力量
By your side, I believe some forces
在你身邊，我相信一些力量
ずっと信じてゆく
一直相信下去
僕に殘る痛みが君を守る力になるように
我殘留的痛楚將成為守護你的力量
この胸に限りない空のイメージを
心中對天空無限的印象
By your side, I believe some forces
在你身邊，我相信一些力量
きっとどんな星だって屆く
無論什麼星星一定都能到達