as IT is

As It Is （際上）-Avatar
Written by ：John Alfredsson /Simon Andersson /Johannes Eckerström /Johan Jarlsby /Henrik Sandelin
Tears of faith roll down my face
飽含信念的淚從我的臉頰滑落
A glimpse into perfection
一瞥即完美
A minute of eternity
一分即永恆
In abscence of rejection
不再有所抗拒
A Presence of simplicity
而僅是這至簡的存在
Observing all that is
洞察這一切
In Grace of contemplation serenity and bliss
於寧靜與幸福的恩典中
Matter whirling like a stream
如溪流迴轉的一切
Recreating these bodies
重塑這些軀體
Consistent it would seem
它們似乎始終如一
But flowing not here to stay
但總在流動，不會在此久留
In your bodily sensations
在你身體的感知中
As true as Ł˘truthŁ˘could be
就如“真理”一樣真實
A path to liberation
解放之路
Aware -Just letting be
意識到——順其自然就好
Feel your pleasure pain
感受你的歡欣與痛楚
As it goes away -And i say
因為它總會消失
It's not here to stay
不會在此久留
Just observe
只是去觀察
Observe it as it is
去觀察它的本貌
Try to stop the rain
試圖阻止暴雨
And it'll be in vain
永遠只是徒勞
Feel your pleaseure pain
感受你的歡欣與痛楚
To Face
去直面
To face your own resistance
去直面你內心的抗拒
They can not grasp who you are
他們不能明白你是誰
And neither can you my friend
朋友，就連你自己也不能
Disguised like the Avatar
如化身般偽裝成
A mystery of flesh and bones
一個有血有肉的謎
Feel the faith of life refill you
被生活的信念充盈的感受
Arise and pass away
出現而又消散不見
Like dust from distant shores in wind
就像風帶來的遙遠海岸的塵土
Blowing Not here to stay -Not here to stay
往往無法久留
Who is this You walking
你走著的時候是誰
Was that your Choice
這是你自己的選擇嗎
Who is this You talking
你說話的時候是誰
Was that Your voice
這是你自己的聲音嗎
Something more something less
總是或多或少
Process of consciousness
這意識的過程
Nothing more nothing less
總是似有似無
For us to curse for us to bless
讓我們去咒罵，也讓我們去讚美
Feel your pleasure pain
感受你的歡欣與痛楚
As it goes away -And i say
因為它總會消失
It's not here to stay
不會在此久留
Just observe
只是去觀察
Observe it as it is
去觀察它的本貌
Try to stop the rain
試圖阻止暴雨
And it'll be in vain
永遠只是徒勞
Feel your pleaseure pain
感受你的歡欣與痛楚
To Face
去直面
To face your own resistance
去直面你內心的抗拒
Feel your pleasure pain
感受你的歡欣與痛楚
As it goes away -And i say
因為它總會消失
It's not here to stay
不會在此久留
Just observe
只是去觀察
Observe it as it is
去觀察它的本貌
Try to stop the rain
試圖阻止暴雨
And it'll be in vain
永遠只是徒勞
Feel your pleaseure pain
感受你的歡欣與痛楚
To Face
去直面
As it goes away
因為它總會消失