白翼ノ誓約 ~Pure Engagement~

新(あたら)しい約束(やくそく)が
這份嶄新的約定
魂(こころ)を強(つよ)く繋(つな)ぐ
將我們的靈魂緊緊相連
変(か)わる世界(せかい)に
在這變化的世界
鐘(かね)が響(ひび)くゆこう！
去敲響鐘聲吧！

沒有結束的戰鬥
終(お)わりなき鬥(たたか)いが
就算將一切撕裂
すべてを引(ひ)き裂(さ)いても
也始終堅信著你的微笑
君(きみ)の微笑(ほほえ)みただ信(しん)じて
(那天那個)守護著你的夢想

(淚水也)與疼痛緊緊相擁
(あのひの)　君(きみ)の夢(ゆめ)　守(まも)れるなら
(時間已經)相互重疊的這份心意
(涙(なみだ)も)　痛(いた)みさえ抱(だ)きしめよう
心中的誓約永不相讓
(刻(きざ)もう)　重(かさ)ね合(あ)うこの想(おも)い
啊啊到達天空的遙遠的盡頭
胸(むね)の誓(ちか)い譲(ゆず)れない
就那樣飛翔而去

連同加速的熱情
ああ空(そら)の遙(はる)か涯(は)てまで
啊啊不管怎樣的命運
そう翔(かけ)てゆくよな
也可以那樣昂頭越過
加速(かそく)してく情熱(じょうねつ)
因為你給予了我不服輸的勇氣
ああどんな運命(うんめい)だって
把愛賜給我的人

我將這一切都告訴你
そう高(たか)く越(こ)えてく
不論誕生的理由
負(ま)けない勇気(ゆうき)　くれたから
生命的意義還是我的願望

毫不隔閡的這份溫柔
愛(いと)おしさくれた人(ひと)
與你強烈的印記
ぜんぶ君(きみ)に伝(つた)えよう
將這還可看見的羽翼為你展開
生(う)まれ來(き)たわけ
(開始了)嶄新的愛的物語
いのちの意味(いみ)　希(ねが)い
(希望)將其紡織的閃閃發光

(笑容)不管有多遠都會振翅飛翔
へだてない優(やさ)しさが
用這誓言之羽在你的天空飛翔
君(きみ)の強(つよ)さのしるし
啊啊將彼方作為目標的鳥兒們
広(ひろ)げてみせてまだ見(み)ぬ羽根(はね)
就那樣面對著風

描繪著明天
(始(はじ)まる)　新(あたら)しい愛(あい)の物語(ストーリー)
啊啊就算到達極限也沒關係
(願(ねが)いを)　煌(きら)めきを紡(つむ)いでいく
因為我知道
(笑顔(えがお)で)　どこまでも羽撃(はばた)ける
以這一羈絆就能超越極限
誓(ちか)いの羽(はね)　君(きみ)の空(そら)
啊啊只有現在是閉著眼睛

吶想偷偷的碰觸你
ああ彼方(かなた)目指(めざ)す鳥(とり)たち
一直到明天你醒來時
そう風(かぜ)に向(む)かって
啊啊能與你相見的奇蹟
明日(あした)を描(えが)いている
展開光之翼

照耀著這永遠的天空
ああたとえ限界(げんかい)だって
啊啊到達天空的遙遠的盡頭
そう絆(きずな)ひとつで
就那樣飛翔而去
越(こ)えてゆけると知(し)ったから
連同加速的熱情

啊啊不管怎樣的命運

也可以那樣昂頭越過
ああ瞳(ひとみ)閉(と)じて今(いま)だけ
因為你給予了我不服輸的勇氣
ねえそっと觸(ふ)れたい
明日(あした)が目醒(めざ)めるまで

ああ君(きみ)に出會(であ)えた奇蹟(きせき)
そう光(ひかり)の翼(つばさ)
永遠(えいえん)の空(そら)　照(て)らしてく
ああ空(そら)の遙(はる)か涯(は)てまで
そう翔(かけ)てゆくよな
加速(かそく)してく情熱(じょうねつ)

ああどんな運命(うんめい)だって
そう高(たか)く越(こ)えてく
負(ま)けない勇気(ゆうき)　くれたから