手紙

インクが涙で滲む
淚水暈染了墨跡

ああ文字がぼやけちゃう
啊文字變得模糊

レターセットとペン
我有信函集和筆

攜帯はもういらないよ
已不需要手機

一緒に海を見た日
一起看海的那天

夕日のオレンジ橫顔
夕陽下泛橙色的側臉
あなたのとなりは
你身邊的位置

いまも特別で
對我來說依舊很特別
初めてのキスも優しい匂いも
第一次的親吻也好溫柔的氣息也罷
目を瞑るだけでよみがえる
一閉上眼就會映入腦海
機に向かって少し泣きながら
坐在桌子前抽泣著

あなたに初めて手紙を書くよ
執筆寫給你的第一封信

今日は月が綺麗
今晚的月色很美

窓の外を見てごらん
試著往窗外看看吧

遠くにいたとしても
就算我們相距甚遠

寂しさはふたりのもの
也有我陪你分擔寂寞

すれ違い重なり
我們之間有錯過

ひどいことを言ったこともある
也說過殘忍的話
それでも最後は
但是到最後

「愛してる」に辿り著いた
都凝成了「我愛你」
あなたの寢顔にそっとキスした
對著你的睡顏輕輕一吻
もう何も心配いらないよ
什麼都不用再擔心了
一緒に歩こう白い砂浜を
一起去白砂海灘漫步吧
いつだってあなたの私でいるよ
不管何時我都向著你哦

あなたに會った日愛を知った日
遇見你的那天懂得愛的那天
ふたりの記念日その瞳
都是我們的紀念日對上那雙眼睛
いつか離れる時がきたとしても
就算哪天將要分別
たまに読み返して
偶爾也讀讀信吧
初めてのキスも優しい匂いも
第一次的親吻也好溫柔的氣息也罷
目を瞑るだけでよみがえる
一閉上眼就會映入腦海
機に向かって少し泣きながら
坐在桌前抽泣著
あなたに初めて手紙を書くよ
繼續寫給你的第一封信