戀心

どこか懐かしい香り
令人懷念的香味
この道へ続いてる
一直在這條路上蔓延

像染上顏色的花一樣
色付いてゆく花のように
我的心也染上了紅色
赤く染まる心
不知道名字的彼此

現在卻靠的這麼近
名前も知らなかった2人
只像朋友一樣的對話
今ではこんなに近いのに
少許有點苦澀

只要能看見你的笑容
友達のように続く會話
我就幸福無比
少し切ない
多渴望你能
君の笑顔があればいつも
像這樣的牽著我的手
僕は幸せになるよ
一直一直走下去

一次次萌生的這份感情
この手握ったまま
偶爾讓我不知所措
ずっと歩いて行ければと
能和你相遇真是太好了
強く願うんだ
這初次戀慕的心
何度も芽生えるこの想いが
變得可愛了呢
時に僕を困らせるけど
突然說出來的這句話的你
君と出逢えて良かった
不自覺地撥弄著頭髮
初めての戀心
來掩蓋自己的害羞

不知多少次自問自答
可愛くなったねなんて
非常喜歡你
いきなり言い出す君
喜歡到了心煩意亂

然而我卻不善言辭
髪を觸るクセがついた
總是不能表達自己的心意
照れくさくなるから
只要能看見你的笑容

我就幸福無比
自分と答え合わせしたの
即使睡眠不足
苦しいほど
如果深夜接到你的電話
好きになってた
我也願意陪你聊到天亮
だけど唇は不器用で
不變的景色
上手く言えない
天空的顏色
君の笑顔があればいつも
都因為你而變得特別
僕は幸せになるよ
和你相遇後我才察覺
例え寢不足でも
初次戀慕的心
君の電話なら朝まで
揮手道別的時候總在想
ずっと付き合うよ
下次什麼時候能見面呢
いつもの景色も
但我卻什麼都做不到
空の色も
只能凝視著你
全部特別に思えるの
只要能看見你的笑容
君と出逢えて気付いた
我就幸福無比
初めての戀心
多渴望你能

像這樣的牽著我的手
手を振り返した時思ったの
一直一直走下去
次はいつ逢えるかな
一次次萌生的這份感情
なにも出來なくて
偶爾讓我不知所措
ただ君だけを見つめてた
能和你相遇真是太好了

這初次戀慕的心
君の笑顔があればいつも
僕は幸せになるよ
この手握ったまま
ずっと歩いて行ければと
強く願うんだ
何度も芽生えるこの想いが
時に僕を困らせるけど
君と出逢えて良かった
初めての戀心