Saturday

Overtired, overworked, underpaid, under pressure
為了生活如此勞累，付出的卻得不到應有的。該如何去面對成人的壓力…
Always tying up loose ends
總是將碎片化的時間集成
The unchained melody out of tune, remedy for the weekend
毫無章法的曲子隨意彈奏著，為了周末放鬆
To cure the weekday blues
治愈工作中的勞累，憂鬱
Raise my heart rate, inflate my pupils, give me something
來些刺激的事物。讓我疲憊的心再次熱血沸騰，讓我困覺的雙眼重煥光彩
Just to smoothen off the edge
只是想在周而復始的日子裡喘口氣。 。 。
Call me dumb, call me scum, call me plain and simple
我就是個傻瓜，就是個渣滓。只想過那種簡單樸素的生活。
As I'm holding on for this
因為我一直在苦苦耗著。 。 。
And if Saturday don't come soon, I'm gonna lose my mind
如果週六還不快到來，我會抓狂
And if Saturday don't come soon, I'm gonna lose my mind
如果週六還不快到來，我會被生活的重擔壓垮
Inhabitable hole, skint, living like an animal
穴居的日子，一貧如洗，像野生動物般活著
While they try to take my dole
而他們又企圖榨乾，掠取我最後的希望
Black mould on the wall
牆上的黑色黴菌
Must've made a thousand calls to get it sorted
多少次的請求才得以解決
But my landlord hates my soul
但我的房東對我恨之入骨
No power or work is here, oh well we'll make it so -called 'rich'
成為那些該死的有錢人，痛快自在
You will never understand what it's like down here
永遠不會明白這裡是什麼樣的境況
I raise my beer
只能舉起啤酒，消解我的憂愁
If Saturday don't come soon, I'm gonna lose my mind
如果週六還不快到來，我會抓狂
And if Saturday don't come soon, I'm gonna lose my mind
如果週六還不快到來，我會抓狂
Oh, and if Saturday don't come soon, I'm gonna lose my mind
如果週六還不快到來，我會被生活的重擔壓垮
And if Saturday don't come soon
如果週六還不快到來
Oh, oh, Saturday
我所期盼的日子啊
And if Saturday don't come soon
如果週六還不快到來
No, no, oh yeah
不，不