White Privilege

Start up my motor, eat, drink some burgers and cola
生活匆忙，啟動我車的馬達，你匆匆吃了兩口漢堡
Feed my addictions and vices, oh, how my iPhone entices
我的愛瘋一直在誘惑我，滿足著我的惡癮與罪孽
My echo chamber media, regurgitated trivia
我在網絡上指點江山，在現實中被生活打敗
Befall the left and the right , catered for privileged whites
拋卻周圍的一切，迎合著那被授予特權的白
Signing online petitions, thinking Im making a difference
在網絡請願書上簽字，認為自己能改變什麼
Dont wanna hear about Brexit, them old cunts ****ed up our exit
不想听任何關於英國脫歐的消息，那批老腐朽搞砸了我們的選擇
My generation was duped, the youthful left out the loop
我們這代人的命運已被宣判，年輕人寧願選擇脫離社會
Lies on both sides of the fence left me completely bereft
兩派各自的遮羞布宛如沐猴而冠，讓我完全無所適從
My bio reads public figure, light and full, check out my figure
我的眼睛貪婪的獲取著名人的標準，並試著去迎合它
Dont even know why theyre famous
甚至不知道為什麼他們會出名
But God, theyre so entertaining
但是，上帝明鑑，他們如跳梁小丑
I wanna copy what you eat, how you look, who you * ***
我是不是該學你吃什麼，做成你的樣子，和同一個人做那件事
Wanna be anybody but me
成為任何一個不是本我的我
I wanna be anybody but me
我想成為每一個成功的人
I Wanna be anybody but me
我想成為每一個優秀的人
Wanna be anybody but me
我想成為每一個出名的人
Wanna be anybody but me
我想成為每一個富有的人
Everybodys offended, the joke that just keeps on giving
大家都被冒犯毫無隱私，黑色笑話仍在蔓延
Im not entirely sure the nitpicking can count as progression
我不確定我這樣的吹毛求疵是不是社會的進步
Im chewing popcorn, sitting in the back row
仍然做一個吃瓜群眾，做沉默的大多數
Watching while the whole dumb thing implodes
默默看著惡臭腐爛的膿包破裂
Nobody talks to each other for fear of different opinions
沒有人想要為了自己堅持的真理去撕逼
They call the bigots dumb for buying into fear from the papers
無知即力量，只好成為愚眾去盲目崇拜
Smug liberal arrogance, working class dont *** * with it
自由即奴役，2+2=5，藍領階層一無所知
Its all just ammunition for the right-wing press
真相部的工作永不停止，右翼報社陰謀歪曲事實炮製仇恨
The patriarchy is real, the proof is here in my song
不要懷疑我的愛國之心，這首歌就是明證
Ill sit and mansplain every detail of the things it does wrong
我會耐心向你解釋這個社會出現的每一處病變
Cause Im a white male, full of shame
因為我是白種人，我卻痛恨自己的血統
My ancestry is evil, and their evil is still not gone
我的祖先犯下滔天罪行，至今仍有餘孽
Their evil is still not gone
是誰奴役了非洲？
Their evil is still not gone
是誰殖民了香港？
Their evil is still not gone
是誰發動了兩次世界大戰？
Their evil is still not gone
是誰分裂了朝鮮？
Their evil is still not gone
是誰讓越南屍橫遍野？
Their evil is still not gone
是誰挑起海灣戰爭？
Their evil is still not gone
是誰攪亂中東局勢？
Their evil is still not gone
是誰讓難民流離失所？
Their evil is still not gone
是誰威脅全球安全？
Their evil is still not gone
是誰去做世界警察？
Their evil is still not gone
是誰挑起貿易紛爭？
Their evil is still not gone
世界大亂，根源又是什麼呢？