I miss you

「どうしたの?言ってごらん」落ち込んでいる時も
「你怎麼了？說來聽聽吧」每當我沮喪失落的時候
いつだってあなたには
總會
見透かされてしまう
被你一眼看穿
***********
如果可以的話一日的二十四小時中
心配をかけていたいよ
都想念著我
だけどあなたが見てる人は
可是我知道的你所注視著的人
私じゃない事を知ってしまった
從來都不是我

我想你
I miss you…
真的很想你
Missing you…
請不要對我這麼溫柔了

因為我會夢到你的
優しくなんてしないで
在事態發展到不可挽回前
夢見てしまうから
有誰能喚醒我
戻れなくなる前に
無法善終的戀情
誰か呼び覚まして
不禁垂下雙眸
葉わぬ戀だから
與你在街角處手牽手

露出幸福的笑顏
目を伏せてしまいたかった
你我是天造地設的一對
街角で手をつなぎ
即使我很清楚我不能這麼想
幸せそうに微笑む
哪怕是知曉自己並沒有錯
お似合いの二人
也衷心祈禱
いけないとは分かっていても
你能和那個人就此分開
間違っていると分かっていても
我想你
あなたとあの人の別れを
真的很想你
願ってしまう私がいるの
總之不要再管我了

就那樣冷淡的對待我吧
I miss you…
對我說我就是個差勁的人
Missing you…
我想要忘記你啊

這份無法善終的戀情
どうせなら突き放して
如果我能與你更早地邂逅的話
冷たくあしらって
如果我能更坦率的將我的愛傳達給你的話
酷い人ねって言って
我還在期待些什麼
忘れてしまいたい
我真是傻瓜
屆かぬ戀だから
我想你

我愛你呢
もっと前に出逢えていたら…
最後請允許我再對你說
気持ちを真っ直ぐ伝えたら…
我會讓你看到我的堅強
まだどこかで期待をしてる
我不會後悔因為曾經深深喜歡過你
私なんて本當に馬鹿みたい
哪怕這是我對你無法善終的愛戀

I miss you…
loving you…

最後に一言だけ
強がってみせるの
大好きだったことを悔やんだりしないわ
葉わぬ戀だった