もしもの願い

もしも願いが１つ葉うのならば
如果能夠實現一個願望的話
君の笑顔その全てを僕だけに守らせて
我就能守護你的微笑你的全部
どんな時もいつまでも
無論何時一直到永遠
どんな時も変わらない優しさが(その笑顔が)
無論何時也不會改變的溫柔（那個笑臉）
愛しくてただ時々切なくもなる
愛著偶爾痛苦著
誰にでもほら見せるその笑顔
你對誰都微笑著
僕だけのものにならないかな
不專屬於我的微笑
君が(僕に)くれた(魔法) 寶物だよ
這是你給（我）的（魔法）寶物
もしも願いが１つ葉うのならば
如果能夠實現一個願望的話
君の笑顔その全て僕だけが守る
我就能守護你的微笑你的一切
もしも願いの先があったとしたら
如果還有願望需要實現
君と2人もっとずっと
我會一直
一緒にいたいんだ
一直和你在一起
どんな時もいつまでも
無論何時一直到永遠
星の様に幾億の魅力があって(遠い場所で)
宛如星星有著無限的魅力（在那遙遠的地方）
誰よりも何よりも輝いて見える
看起來比任何人比任何東西都閃耀
君といると強くなる様な
和你在一起
魔法みたいなそのパワーが
像是有了魔法般變得強大
なぜか(湧いて)くるのは(きっと)
為何勇氣一定能噴湧出來
君が(僕の) 夢を葉えてくれる
你可以實現我的願望
もしも君が一人で泣いてる時は
當你獨自哭泣的時候
誰より僕が１番に隣に行くよ
沒有人比我更靠近你
どんな辛い事でも乗り越えられる
無論什麼心酸事我們都能跨越
君がくれたその勇気で
你給我的勇氣
もっと強くなれるから
讓我變得更加堅強
もしも願いが１つ葉うのならば
如果能夠實現一個願望的話
君の笑顔その全て僕だけが守る
我就能守護你的微笑你的一切
もしも願いの先があったとしたら
如果還有願望需要實現
君と2人ずっとずっと一緒にいたいんだ
我會一直一直和你在一起
どんな時もいつまでも
無論何時一直到永遠